ละเล่น(lá-lên)
Значения
1СуществительноеB2
традиционная игра; представление
Традиционная игра, забава или представление, часто народного или местного характера.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяงานสงกรานต์ngaan sŏng-graanงานสงกรานต์ngaan sŏng-graanфестиваль или мероприятие в честь Сонгкранаตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинция; за пределами столицы2провинциальный; иногороднийมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьการละเล่นgaan lá-lênการละเล่นgaan lá-lênигра; развлечение; традиционное представлениеพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1местный; автохтонный (о видах или традициях)2народный; традиционный (о культуре)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1по-детски; незрелый2легко; пустяк (разг.)3дети; ребятняได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселиться; получать удовольствие2веселый; приятныйกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервировать
На мероприятиях в честь Сонгкрана в провинциях часто проводятся традиционные народные игры для детей.
Еще 3 примеровСкрыть
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeกำลังgam-langนั่งnângดูdooการละเล่นgaan lá-lênมอญซ่อนผ้าmon sôn pâaของkŏngหลานๆlăan lăanอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
Пожилые люди с удовольствием наблюдают за тем, как их внуки играют в традиционную игру «Мон Сон Пха».
การละเล่นgaan lá-lênหลายอย่างlăai yàangของkŏngไทยtaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทางการเกษตรtaang gaan gà-sètในอดีตnai à-dèet
Многие традиционные тайские игры и представления отражают сельскохозяйственный образ жизни и культуру прошлого.
หน่วยงานnùuay ngaanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamพยายามpà-yaa-yaamส่งเสริมsòng sĕrmการละเล่นgaan lá-lênพื้นเมืองpéun meuuangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสูญหายไปsŏon hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaและláeอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngสื่อsèuuสมัยใหม่sà-măi mài
Культурные организации стараются популяризировать местные народные представления, чтобы они не исчезли со временем под влиянием современных СМИ.
Связанные слова
Разбор слова
+
ละเล่นlá-lênละเล่นlá-lênтрадиционная игра; представление