จองไว้

jɔɔng-wái

Значение

1ГлаголA2

зарезервировать; забронировать

Зарезервировать или забронировать что-либо заранее, например, столик, билет или номер.

Примеры

ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จองjɔɔngจองjɔɔng1резервировать; бронировать2занять; придержать (для кого-либо)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Я забронировал столик.
Еще 3 примеров
ฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaหนังnǎngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiแล้วlɛ́ɛo
Я уже позвонил, чтобы забронировать билеты в кино на завтра.
คุณkunได้dâaiจองห้องjɔɔng-hɔ̂ngพักpákที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmไว้wáiหรือยังrʉ̌ʉ-yangครับkráp
Вы уже забронировали номер в отеле?
เราraoควรkuuanจองทัวร์jɔɔng-tuuaไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâaเพราะprɔ́ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanคนkonจะjàเยอะมากyə́-mâak
Нам следует забронировать тур заранее, потому что в сезон фестивалей будет очень многолюдно.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

jɔɔng

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

จองjɔɔngจองjɔɔng1резервировать; бронировать2занять; придержать (для кого-либо)резервировать; бронироватьЧасть 1
+
ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)хранить; сохранять; оставлятьЧасть 2
จองไว้jɔɔng-wáiจองไว้jɔɔng-wáiзарезервировать; забронироватьзарезервировать; забронироватьСлово

Связанные слова