บ้านเดี่ยว(bâan dìao)
Значения
1СуществительноеA2
отдельно стоящий дом
Отдельно стоящий дом, не соединенный с другими домами, обычно расположенный на собственном участке с отступами со всех сторон.
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяบ้านเดี่ยวbâan dìaoบ้านเดี่ยวbâan dìaoотдельно стоящий домมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1газон; лужайка2травяное поле; газон (в спорте)รอบrôpรอบrôp1всесторонне; полностью; тщательно2раунд; цикл; круг; очередь3периметр; окружность; прилегающая территория4сеанс; время показа5счётное слово: раунды; круги; сеансы6вокруг; кругомบ้านbâanบ้านbâan1деревня; родные места2счётное слово: หลัง3дом (семья)4дом; жилище
Моя семья живет в отдельном доме с лужайкой вокруг него.
Еще 7 примеровСкрыть
Он хочет купить отдельный дом, потому что ему нужно свободное пространство вокруг дома.
โครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenบ้านเดี่ยวbâan dìaoทุกtúkหลังlăngไม่ติดmâi dtìtกับgàpบ้านbâanข้างๆkâang kâang
Каждый дом в этом проекте — это отдельно стоящий дом, не примыкающий к соседним зданиям.
ฉันchănเลือกlêuuakบ้านเดี่ยวbâan dìaoมุมถนนmum tà-nŏnเพราะpráwมีmeeระยะrá-yàร่นrônด้านข้างdâan kâangกว้างgwâangและláeเงียบngîiap
Я выбрал угловой отдельный дом, потому что у него широкие боковые отступы и там тихо.
Он хочет купить отдельный дом для своей небольшой семьи.
ย่านนี้yâan néeมีmeeบ้านเดี่ยวbâan dìaoหลายlăaiหลังlăngที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeมีmeeสวนsŭuanหน้าบ้านnâa bâan
В этом районе много частных домов, тихих и с садами перед домом.
เราraoเลือกlêuuakบ้านเดี่ยวbâan dìaoเพราะpráwต้องการdtông gaanความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaมากกว่าmâak gwàaทาวน์เฮาส์tâao háo
Мы выбрали частный дом, потому что хотели больше приватности, чем в таунхаусе.
บ้านเดี่ยวbâan dìaoหลังlăngนี้néeถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiแยกyâekจากjàakทรัพย์สินsáp sǐnข้างเคียงkâang kiiangชัดเจนchát-jenจึงjeungลดเสียงรบกวนlót sĭiang róp-guanและláeเพิ่มpêrmพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiรอบrôpบ้านbâan
Этот частный дом спроектирован так, чтобы быть четко отделенным от соседних владений, что снижает уровень шума и увеличивает полезное пространство вокруг дома.
Разбор слова
+
บ้านเดี่ยวbâan dìaoบ้านเดี่ยวbâan dìaoотдельно стоящий дом