หน่อยนึง(nòi neung)
Значения
1НаречиеA2
немного; ненадолго
Небольшое количество чего-либо; в течение короткого промежутка времени.
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаหน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1немного; ненадолго2частица для смягчения просьб3немного; чуть-чуть [разг.]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можно мне немного этого угощения?
2ЧастицаA2
частица для смягчения просьб
Частица, которая ставится после просьбы или команды, чтобы сделать ее более мягкой или вежливой, аналогично словам «пожалуйста» или «немного».
Примеры
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головหน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1немного; ненадолго2частица для смягчения просьб3немного; чуть-чуть [разг.]
Не могли бы вы открыть дверь, пожалуйста?
3НаречиеA2
немного; чуть-чуть [разг.]
Небольшое количество чего-либо.
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаหน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1немного; ненадолго2частица для смягчения просьб3немного; чуть-чуть [разг.]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можно мне немного этого угощения?
Связанные слова
Похожее значение
นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1немного; чуть-чуть [разговорное]2немного; малость [разговорное]3смягчающая частица [разговорное]
- немного; чуть-чуть [разговорное]
- немного; малость [разговорное]
- смягчающая частица [разговорное]
หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
- немного; чуть-чуть
- вежливая частица для смягчения просьбы
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1немного; чуть-чуть2немного / чуть-чуть3небольшое количество
- немного; чуть-чуть
- немного / чуть-чуть
- небольшое количество
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
- немного; чуть-чуть
- небольшое количество
Разбор слова
+
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neungнемного; ненадолго