Самые частые тайские слова

рассказывать; повествовать

уже; затем (неформальное написание)

весь мир

деталь; компонент

долгий промежуток; продолжительное время

Типитака; буддийский канон

поистине; искренне; по-настоящему

родиться (где-либо/в каких-либо условиях)

разбитый вдребезги

бронировать; резервировать (разг.)

операционная деятельность; операции

повернуться лицом к [кому-л./чему-л./куда-л.]; стоять лицом к [чему-л./куда-л.]

уважаемый клиент; покупатель (вежливое обращение)

дергать; тащить (силой)

финал; финальный раунд

соблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]

переходить к сути; переходить к делу

поспешно; быстро; в спешке

вечеринка; банкет; прием; застолье; торжество

делать пробел; вставлять интервал

протестовать; возражать

наугад; как попало; необоснованно

давление

Кавин/Гавин (мужское имя)

приходить с; сопровождаться

спонсор (человек/компания)

мафия; организованный преступный синдикат

обратиться к врачу; проконсультироваться с врачом

сверкающий; мерцающий

очень сильно; в высшей степени

обыкновенный; простой; ничего особенного

Таиланд (заимств. из англ.)

С Новым годом

домовладелец; владелец дома

доллар (денежная единица)

исанский префикс названий фруктов

наследник

возмещать расходы; возвращать долг

разлучать [кого-либо/что-либо]; отнимать [кого-либо/что-либо]; лишать [кого-либо]

здоровый; с хорошим здоровьем

фондовая биржа; биржа ценных бумаг

разбираться с кем-либо или чем-либо за другого

платить за кого-либо; угощать (сленг)

двигаться; перемещаться

односторонний; единоличный

женский; для женщин

упрямый; несговорчивый

расстояние; промежуток; дистанция

вот именно; точно

маршрутный пикап (сонгтэо)

закрытие; отключение; выключение

грязевая лужа; топь; место для валяния

информационные технологии; ИТ

спрашивать дорогу

прошлое; воспоминания

заботиться о здоровье

на всем пути; вдоль всей дороги

последняя часть; заключительный этап

надувать губы; складывать губы бантиком

Высший профессиональный сертификат/диплом (Таиланд)

грязь

Касикорнбанк (крупный тайский банк)

боксерские перчатки

собираться; сходиться

случайно оказаться в наличии

подпись

использовать; применять; задействовать

смотреть в записи; смотреть по запросу

паб; бар

начать судебное разбирательство; подать в суд

Thai Airways (Тайские авиалинии)

как; подобно; словно (книжн.)

Типитака; Палийский канон

сушить волосы феном; укладывать феном

приятный для жизни; пригодный для жилья

только когда; только если (формальное)

испорченный; с изъянами

нажатие; надавливание

сверхурочные (работа или оплата)

изнуренный; выбившийся из сил

утро

переворачивать лицевой стороной вверх

тренд; текущая мода

находить/уделять время

немедленно; сразу же (разг.)

Канчанабури (провинция на западе Таиланда)

выходные; суббота и воскресенье

придираться; выискивать недостатки

гулко; чередой громких звуков

авангард; передовой отряд

BTS (K-pop группа)

сертификат о профессиональном образовании (старшие классы, Таиланд)

обычное дело; обычное явление

всё; ничего кроме; сплошь (разг.)

батарея; аккумулятор

приказ; распоряжение (офиц./возвыш.)

мягкосердечный; добросердечный

церковь (здание)

что угодно; без разницы

корейский рисовый пирожок