นั่นแหล่ะ

nân làe

Значения

1МеждометиеA2

[!] вот именно; точно

используется для подтверждения или согласия с тем, что что-то верно или что речь идет именно об этом; «вот именно; точно».

Примеры

คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)ใช่châiใช่châi1[!] да; верно2[быть] правильным; вернымนั่นแหล่ะnân làeนั่นแหล่ะnân làe[!] вот именно; точно
Тот человек? Да, это он.

Связанные слова

Разбор слова

นั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)Используется для указания на что-то вдали от говорящего (часто дальше, чем «это»); может выступать в роли самостоятельного местоимения.Часть 1
+
แหhăeแหhăe1закидная сеть; накидная сеть2забрасывать сетькруглая рыболовная сеть с грузилами по краям, которую забрасывают вручную для ловли рыбы или креветокЧасть 2
+
ล่ะlâล่ะlâ1частица темы/противопоставления; вопросительная частица2конечная частица (разговорное усиление)3маркер эллиптического ответачастица, обозначающая смену темы или противопоставление, часто призывающая к ответу (например, «а как насчет...?», «что касается...»), также используется как вопросительная частицаЧасть 3
นั่นแหล่ะnân làeนั่นแหล่ะnân làe[!] вот именно; точно