พราก

prâak

Значения

1ГлаголB2

разлучать [кого-либо/что-либо]; отнимать [кого-либо/что-либо]; лишать [кого-либо]

Отделять кого-либо или что-либо от другого, либо забирать кого-либо или что-либо, часто силой или в силу обстоятельств (например, из-за смерти), причиняя потерю или горе.

Примеры

สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойнаได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияพรากprâakพรากprâak1разлучать [кого-либо/что-либо]; отнимать [кого-либо/что-либо]; лишать [кого-либо]2[to] part; leave; go awayแม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов
Война разлучила мать с её ребёнком.
Еще 3 примеров
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánพรากprâakชีวิตchee-wítเขาkăoไปbpaiจากjàakครอบครัวkrôp kruua
Тот несчастный случай отнял его жизнь у его семьи.
โรคร้ายrôhk ráaiได้dâiพรากprâakความฝันkwaam fănและláeอนาคตà-naa-kótของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinหนุ่มnùmไปbpaiอย่างyàangไม่mâiปรานีbpraa-nee
Жестокая болезнь безжалостно отняла мечты и будущее у молодого художника.
ความตายkwaam dtaaiมิอาจmí àatพรากprâakความทรงจำkwaam song jamดีๆdee deeที่têeเราraoมีmeeต่อdtòเขาkăoไปbpaiได้dâi
Смерть не может отнять те добрые воспоминания, которые у нас остались о нем.
2ГлаголB2

[to] part; leave; go away

To leave a person or place and become separated from them, often with sadness.

Связанные слова

1разлучать [кого-либо/что-либо]; отнимать [кого-либо/что-либо]; лишать [кого-либо]