พอดีมี
pɔɔ-dii-miiЗначение
1ГлаголB1
случайно оказаться в наличии
случайно иметь что-либо при себе в данный момент, часто используется перед тем как предложить что-то или объяснить наличие.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоหิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náamиспытывающий жаждуไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкพอดีมีpɔɔ-dii-miiพอดีมีpɔɔ-dii-miiслучайно оказаться в наличииน้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàaoпростая вода; негазированная водаอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вรถrótรถrótавтомобиль; транспортное средство
Хочешь пить? У меня как раз есть вода в машине.
Еще 3 примеровСкрыть
เห็นhěnคุณkunกำลังหาgam-lang-hǎaที่ชาร์จแบตtîi-cháat-bɛ̀tพอดีมีpɔɔ-dii-miiพาวเวอร์แบงก์pao-wə̂ə-bɛ́ngอยู่yùuเอาไปao-bpaiใช้cháiก่อนgɔ̀ɔnได้เลยdâai-ləəi
Я видел, что ты ищешь зарядку. У меня как раз есть пауэрбанк, можешь воспользоваться.
จะjàกลับบ้านglàp-bâanยังไงyang-ngaiเหรอrə̌əให้เราhâi-raoไปส่งbpai-sòngไหมmǎiพอดีมีpɔɔ-dii-miiธุระtú-ráต้องdtɔ̂ngผ่านpàanแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánพอดีpɔɔ-dii
Как ты будешь добираться домой? Хочешь, я тебя подвезу? Мне как раз нужно по делам в тот район.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanลาป่วยlaa-bpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎnพอดีมีpɔɔ-dii-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเขาkǎoทำtamค้างไว้káang-wáiในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฉันchǎnเลยləəiช่วยchûuaiทำต่อtam-dtɔ̀ɔให้ได้hâi-dâai
Мой коллега неожиданно ушел на больничный. У меня на компьютере как раз есть данные, над которыми он работал, так что я могу помочь продолжить работу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; ровно столько, сколько нужно2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4точно подходить; быть в самый разв самый раз; ровно столько, сколько нужноЧасть 1
+
พอดีมีpɔɔ-dii-miiพอดีมีpɔɔ-dii-miiслучайно оказаться в наличиислучайно оказаться в наличииСлово