Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
быть осторожным; быть начеку
величественный; статный; исполненный достоинства
транзакция; коммерческая сделка
первый этаж
дружелюбный; приветливый
испытывать боль в животе
[глаг.] упасть в яму
жестокий; безжалостный
делить счет; платить каждый за себя
идиома; устойчивое выражение
буддизм; буддийская религия
заключительная часть; последний этап
прогресс; развитие
Пинг (река)
закладывать; отдавать в залог
грабить; совершать ограбление
заметить; упомянуть вскользь
разрешимый; поправимый
в какую сторону?
шелуха; листовое влагалище; прицветник
аномальный; необычный
утёс; обрыв
отслеживать [что-либо]; держать дело на контроле
очередь
губернатор
локализованный; местного применения
та вещь
серьезно?; реально?
знак зодиака; астрологический знак
традиция; обычай
освободиться от [чего-либо]; избежать [чего-либо]
личное дело; частный вопрос
кто?; какой человек? (формально)
вечер
приятный запах; аромат
хорошо заботиться; беречь; лелеять
первопричина; источник
собираться; сходиться
в неделю; еженедельно (маркер частоты)
согласие; молчаливое согласие
стонать; причитать (от боли или горя)
очень счастлив; большого счастья [пожелание]
выносить судебное решение; судить
мягкий; нежный; деликатный
сом там; салат из зеленой папайи
неясный; смутный
защита; игра в обороне (в спорте)
намеренный; умышленный; специально
вещи; имущество; пожитки
обустроиться; встать на ноги
лодочный шест
соглашение; договор; договоренность
работодатель
Кан (элемент имени)
применять; внедрять
клоп; полужесткокрылое насекомое
передавать (информацию); распространять информацию; рекомендовать из уст в уста
высовывать(ся); торчать
защищать; охранять; сопровождать
помещение внутрь; добавление
эта неделя
глаз
паста чили; соус чили
Пен (женское имя)
профессия; профессиональная сфера
король; монарх; государь
совершенно тихий; мертвая тишина
фотография; фото
казаться; выглядеть
укоренившийся характер; истинная сущность (часто негативная)
фонд; благотворительная организация
план; планировка; чертеж; схема
каждую ночь; каждый вечер
правдиво; как есть на самом деле
неуместный; неподходящий
пурпурный; фиолетовый (цвет)
циркулировать; вращаться; перемещаться по кругу
без ограничений; в неограниченном количестве
подать в суд; предъявить иск
Samsung; Самсунг
проверяемый; поддающийся проверке
кожа лица
решение проблем
COVID-19
трогательный; волнующий; пленительный
меньше (чем)
апрель (неформально)
дебют; первое публичное выступление
чеснок (растение/луковица)
несправедливость; зло
находиться под (чем-л.)
кровоточить
слабое место; недостаток
все еще существует; все еще доступно; еще есть
запоминание; вспоминание
увлекательный; стоящий внимания
популярный; востребованный; широко используемый
смерть; конец жизни
[гл.] полностью разрушить; уничтожить
кружить; ходить кругами