เพ็ญ
penЗначения
1Имя собственноеA2
Пен (женское имя)
Тайское женское имя.
Примеры
เพ็ญpenเพ็ญpen1Пен (женское имя)2полный; полная Лунаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Пен — моя подруга.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я встретил Пен на рынке.
Завтра Пен отведет свою маму к врачу.
เพ็ญpenสมัครงานsà-màk-ngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเดียวdiiaoกับgàpฉันchǎnและlɛ́กำลังgam-langรอrɔɔผลpǒnสัมภาษณ์sǎm-pâat
Пен подала заявку в ту же компанию, что и я, и ждет результатов собеседования.
2СуществительноеB1
полный; полная Луна
Полный или завершённый, особенно применительно к Луне; также полная Луна или фаза полнолуния.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещатьเพ็ญpenเพ็ญpen1Пен (женское имя)2полный; полная Лунаท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1живот; брюшная область; нижняя сторона2материнская утроба; живот матери3быть беременной4простор; внутренняя часть; местностьฟ้าสว่างfáa-sà-wàangฟ้าสว่างfáa-sà-wàangнебо светлеет; рассвелоมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Сегодня ночь полнолуния; небо очень яркое.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanนั่งคุยกันnâng-kui-ganกลางglaangลานlaanในnaiคืนkʉʉnเพ็ญpenเพราะprɔ́แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janส่องทางsɔ̀ɔng-taangได้dâaiชัดchát
Жители деревни сидят и болтают во дворе в ночь полнолуния, так как лунный свет хорошо освещает путь.
ในnaiคืนkʉʉnเพ็ญpenน้ำทะเลnáam-tá-leeดูduuระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเพราะprɔ́แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสว่างจ้าsà-wàang-jâa
В ночь полнолуния море кажется искрящимся, потому что лунный свет ослепительно яркий.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเลือกlʉ̂ʉakเดินป่าdəən-bpàaตอนdtɔɔnคืนkʉʉnเพ็ญpenโดยdooiอาศัยaa-sǎiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสว่างsà-wàangพอจะpɔɔ-jàมองเห็นmɔɔng-hěnเส้นทางsên-taang
Туристы выбирают походы в ночь полнолуния, полагаясь на лунный свет, достаточно яркий, чтобы видеть тропу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ญ, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pen
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |