แลดู(lae doo)
Значения
1ГлаголB1
казаться; выглядеть
Производить впечатление; казаться или выглядеть определенным образом.
Примеры
ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiновый набор; новая коллекция; новый нарядของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแลดูlae dooแลดูlae doo1казаться; выглядеть2смотреть на кого-л./что-л.; наблюдатьสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
Ее новое платье выглядит очень красиво.
2ГлаголB2
смотреть на кого-л./что-л.; наблюдать
Смотреть или наблюдать за кем-либо или чем-либо; часто используется в чуть более формальном или литературном контексте.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เก้าอี้โยกgâo-êe yôhkเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkкресло-качалкаแลดูlae dooแลดูlae doo1казаться; выглядеть2смотреть на кого-л./что-л.; наблюдатьหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1внуки (множественное число)2племянники и племянницы (множественное число)3детишки; ребята (обращение)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1газон; лужайка2травяное поле; газон (в спорте)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1нежная привязанность; теплая симпатия2сострадание; нежное сочувствие3снисхождение из симпатии; поблажка
Бабушка сидела в кресле-качалке, с любовью наблюдая за тем, как её внуки играют во дворе.
Связанные слова
Похожее значение
ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидно
- казаться; выглядеть
- по-видимому; очевидно
ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видеть
- консультироваться; обращаться за советом
- попробовать; попытаться
- гадать; предсказывать судьбу
- осматривать; проверять; изучать
- казаться; выглядеть
- смотреть; наблюдать; видеть
มองดูmong dooมองดูmong doo1смотреть на; наблюдать2осматривать; визуально проверять
- смотреть на; наблюдать
- осматривать; визуально проверять
ดูท่าdoo tâaดูท่าdoo tâaкажется; похоже
кажется; похоже
ทอดดูtôt dooทอดดูtôt dooсозерцать [кого-л./что-л.]; окидывать взглядом
созерцать [кого-л./что-л.]; окидывать взглядом
Разбор слова
+
แลดูlae dooแลดูlae dooказаться; выглядеть