สง่า
sà-ngàaЗначение
1ПрилагательноеB2
величественный; статный; исполненный достоинства
имеющий впечатляющий, благородный и полный достоинства вид или осанку; внушающий уважение
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёสวมsǔuamสวมsǔuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2надевать; натягивать; вкладывать в ножны3брать на себя роль; вживаться в рольชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎiшелковая ткань; шелковый материалและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongстоять прямоดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàaвеличественный; статный; исполненный достоинстваน่าเคารพnâa-kao-rópน่าเคารพnâa-kao-rópдостойный уважения; уважаемыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətцеремония открытия; торжественное открытие
Она была в шелковом платье и стояла прямо, выглядя достойно и респектабельно на церемонии открытия.
Еще 7 примеровСкрыть
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nเวทีwee-tiiอย่างyàangสง่าsà-ngàaทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomเงียบngîiapลงlongทันทีtan-tii
Мэр с достоинством вышел на сцену, заставив публику мгновенно замолчать.
แม้mɛ́ɛชุดchútจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛท่าทางtâa-taangของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpสง่าsà-ngàaและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamจนjonทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Хотя ее наряд был простым, ее осанка была настолько величественной и внушительной, что все оборачивались.
เขาkǎoยืนyʉʉnเคียงข้างkiiang-kâangธงชาติtong-châatด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaมั่นคงmân-kongและlɛ́ท่วงท่าtûuang-tâaสง่าsà-ngàaราวกับraao-gàpผู้นำpûu-namที่tîiพร้อมprɔ́ɔmรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
Он стоял у государственного флага с непоколебимым выражением лица и величественной осанкой, словно лидер, готовый взять на себя ответственность.
Она вошла с изящной элегантностью, заставив всех обернуться.
ท่าทางtâa-taangสง่าsà-ngàaของkɔ̌ɔngนักบัลเลต์nák-ban-leeทำให้tam-hâiเวทีwee-tiiดูมีชีวิตduu-mii-chii-wít
Изящная осанка балерины оживила сцену.
แม้mɛ́ɛชุดchútจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpสง่าsà-ngàaและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuan
Хотя наряд был простым, ее движения были элегантными и нежными.
ด้วยdûuaiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiมั่นใจmân-jaiและlɛ́ท่วงท่าtûuang-tâaสง่าsà-ngàaเธอtəəสะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaผู้ชมpûu-chomตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛk
Благодаря своей уверенности и элегантной манере держаться, она покорила публику с первого шага.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สง่า произносится สะ-หง่า?
sà-ngàa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |