Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
акцент; диалектное произношение
лук тхунг (тайская кантри-музыка)
разделять; сортировать
исцелять; лечить; облегчать
ответчик; подсудимый
иметь мнение
хорошо звучащий; с хорошим голосом
в самый раз; идеально
специализированный
ухудшаться; становиться хуже
в то время; тогда; в те времена
равный; одинаковый (по размеру/количеству/уровню)
привилегия; особое право
история (сторис) в соцсетях
автоматический
фотография; фото (снимок)
пустяк; без проблем
переставать; прекращать; бросать (исан./лаос. диал.)
в то время; тогда
дуриан (фрукт)
изнасиловать [кого-то]
квота; лимит
попасть в аварию; произойти (об аварии)
установить зрительный контакт; встретиться взглядами
принести [что-л.] сюда и дать [кому-л.]
Тор
моторное масло
ты (фамильярное/интимное)
банк (финансовое учреждение) [разг.]
открывать глаза
хвалить; чествовать; высоко оценивать
вырезать; отрезать; удалить (хирургически)
вместе; параллельно; наряду с
сгребать; собирать
рамбутан (фрукт)
упасть в обморок; ненадолго отключиться
психиатр
мягкий; добрый (о манерах)
эквивалентный; равноценный
испачканный; грязный (о поверхности или одежде)
практиковаться; тренировать [кого-л]/[себя] (многократно)
сосуд для воды; большой глиняный сосуд
длина (пространственная)
избыточный; чрезмерный
сворачивать; отклоняться; уклоняться
постоянно; то и дело; всё время
рядом; бок о бок (нареч.)
прочный; долговечный; износостойкий
капитал; средства
спокойной ночи (формальн./вежлив.)
прыгать; скакать
суббота и воскресенье
печатать; распечатывать (разг.)
пустое пространство; свободное место
испускать пар; дымиться
страхование
Накхонпатхом (провинция)
а также; равно как и
зайти в магазин
взять отгул; взять отпуск; отпроситься с работы
премьер-министр; глава правительства
идти вперед; прогрессировать
ежегодный; годовой
питаться и жить; существовать
предостерегать; одергивать; делать выговор
синий; насыщенно-синий цвет
хорошее качество; высококачественный
красивый (разговорное/усилительное или мн. ч.)
восстанавливать; возрождать
горожане; городской житель (лит.)
все; целиком (форм./книжн.)
благоприятный; приносящий удачу
передать дело (на рассмотрение); направить вопрос
побуждать; вызывать (чувство); заставлять что-либо делать
касаться; нажимать (на экран)
подписать контракт; подписать договор
клавиша (клавиатуры); кнопка
ага; угу (неформальное подтверждение)
лайкать (в соцсетях)
снова становиться; возвращаться к прежнему состоянию
хе-хе; хихиканье
шить; сшивать
начало; старт
добрый; внимательный; отзывчивый
клан (игровая группа)
вращать; крутить; вертеть
замок; дворец
обеспокоенный; тревожный; не дающий покоя
не очень; не совсем
осторожный; тщательный
коррумпированный; мошеннический; нечестный
китайский язык
урок; вывод; идея; мораль
граница; пограничная зона
нижняя часть; нижняя часть тела
быть живым; оставаться в живых
лечить; облегчать; устранять
Лампхун (провинция)
окей; ладно; хорошо
тревожный; потрясенный; колеблющийся (эмоции/решимость)