ผู้ว่า
pûu-wâaЗначение
1СуществительноеB1
губернатор
Губернатор, особенно глава провинции или администрации крупного города.
Примеры
ผู้ว่าpûu-wâaผู้ว่าpûu-wâaгубернаторจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …มาเยี่ยมmaa-yîiamมาเยี่ยมmaa-yîiamприйти навестить [кого-л.]โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianшколаของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Завтра губернатор посетит нашу школу.
Еще 3 примеровСкрыть
Выборы нового губернатора пройдут в следующем году.
ประชาชนbprà-chaa-chonกำลังgam-langฟังfangผู้ว่าpûu-wâaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngนโยบายná-yoo-baaiพัฒนาpát-tá-naaเมืองmʉʉang
Люди слушают, как губернатор говорит о политике развития города.
ผู้ว่าpûu-wâaมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการอนุมัติgaan-à-nú-mátนโยบายná-yoo-baaiซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔชีวิตความเป็นอยู่chii-wít-kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonในnaiจังหวัดjang-wàt
Губернатор обладает полномочиями утверждать политику, которая напрямую влияет на условия жизни людей в провинции.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьговорить; сообщатьЧасть 2
ผู้ว่าpûu-wâaผู้ว่าpûu-wâaгубернаторгубернаторСлово