Самые частые тайские слова

распространять любящую доброту

монотонный; утомительный; однообразный

большое количество; большой объем

тишина; безмолвие

холм; насыпь (южный диалект)

пререкаться; огрызаться

не знать, как себя вести; чувствовать себя неловко

дойти до слуха; быть услышанным

вздох; последний вздох

контролировать; регулировать

случайная удача; случайный

ожидание; ожидания

выпускник/выпускница; бывший студент/ученик

предаваться раздумьям; размышлять; обдумывать

ненависть; сильная неприязнь

штора; занавеска; портьера

учиться онлайн; проходить онлайн-курс

сбережение (денег)

доброжелательность; добрые намерения

транзитная карта; текущий гороскоп

буддизм Тхеравады

полировка; чистка

приблизительно; около

мать (лит.)

заместитель 'นายก' (напр., вице-премьер)

статус; состояние (особ. в IT/онлайн)

легитимность; законные полномочия

женская команда

перестать использовать [что-л.]

смелый; храбрый

практика (отработка навыков)

правительство; официальные власти

обед

проклятие (слова)

автомагистраль; скоростная автодорога

внутренний уголок глаза; медиальный кантус

остановиться для отдыха; сделать остановку в пути

что (устар./поэтич.)

сероватый; слегка серый

резервные фонды; финансовые резервы

кинотеатр

вероятность; шанс

наряду с; совместно с

Фондовая биржа Таиланда; SET

церемония посвящения в буддийские монахи

назначать цену; предлагать цену

дубинка / палица

звук всхлипывания

обильный; процветающий

профессия; средства к существованию

продолжительность жизни

вместе; параллельно

полная версия

тайско-китайское рагу с пятью специями

деньги; денежная сумма

кровеносный сосуд

непрерывно; постоянно

волшебник; колдун (мужчина)

прокладывать путь; подготавливать

слушать; слышать (форм./литер.)

неуклюжий; неловкий; туповатый

уважительное обращение к монаху

вшух; пшш; шипение

король; монарх (форм.)

дрожать; трястись

распространение; публикация; выпуск/трансляция

быть тщеславным; самовлюбленный

металл (заимствование)

Сорнрам (тайское мужское имя)

возвращаться поздно ночью

угасать; постепенно исчезать; блекнуть

практик; исполнитель

должностное лицо; чиновник

проявлять неуважение; осквернять (особенно святыни)

застрять на красном свете

крайне; в высшей степени

кислотный (химия)

внутренний жар; лихорадочный

Банк Таиланда (центральный банк)

смерть; кончина (формальный/вежливый)

этот/эта/это (неформ.)

очень долго

обеденный перерыв

быть занятым (делами); иметь другие обязательства

в следующий раз; следующая возможность

[быть] сделанным из [чего-либо]

горный хребет; горная цепь

богоподобный; профи (сленг)

перетянуть внимание на себя; затмить кого-либо; перехватить инициативу

включить в розетку

наземный; сухопутный

проводить исследование

расстройство (желудка); тошнота

апелляция (юрид.)

чувствовать неловкость; испытывать душевный дискомфорт

ослабнуть; смягчиться; утихнуть

пропорциональный; хорошо сложенный

гороскоп; судьба; участь

цвести; распускаться

знакомый; привыкший (к)