Самые частые тайские слова

точность (безошибочность)

в прошлом; раньше

впитывать; поглощать

сладких снов

бесчисленный; неисчислимый

поймать/остановить машину

штрафная площадь (спорт)

иллюстрировать; сопровождать изображениями

с нетерпением ждать развития событий (разг.)

знания, навыки и способности; общая компетентность/квалификация

упадок; ухудшение; дегенерация

шина (транспортного средства); покрышка

тесно общаться; быть вовлеченным

маленький дом

напряженный; стрессовый

берег (реки); насыпь

присылать вопрос; задавать вопрос (онлайн/в эфир)

вращение; поворот; кручение

убеждать; уговаривать [кого-либо]

кабель (электрический/связи)

рецепт; формула; традиционный рецепт

завершать чем-либо; подавать под конец

ребро (анатомия)

распространять инфекцию; заражать

стоять ровно; стоять прямо

нержавеющая сталь

цепляться за; быть привязанным (к взглядам/своему я)

мир; земля; царство (книжн.)

все живые существа

последнее средство; козырь; секретное оружие

извините (разрешите пройти); дайте дорогу

невестка

вырезать [картинку]

обрабатывать лекарством; наносить лекарство

выбор слов; лексика; словоупотребление

золотой (цвет; премиум-статус)

помогать друг другу; сотрудничать

цивилизация

остановиться; замереть

после полудня; во второй половине дня

чуть не умереть; быть при смерти

попытаться поймать; попробовать потрогать

спор; ссора

струи дождя; ливень

раненый; пострадавший

просмотр

носить маску; надеть маску

пойти в больницу (сокращ.)

старый год; уходящий год

зло; порочность; подлость

экскременты; кал; фекалии

каждый бат; каждый бат до единого

придумать; изобрести

дорожать (о валюте); укрепляться

атака (в спорте/военном деле); наступление

тереться друг о друга; натирать

глубоко понимать; ясно осознавать

расставлять; раскладывать; располагать; помещать на место

долго; на протяжении долгого времени

деталь; подробность

пульс (сердцебиение)

смеяться вместе; дружно смеяться

привести банду; пойти толпой

речь; произнесение (лит.)

смотреть концерт

[вести] прямую трансляцию; выходить в прямой эфир онлайн

заблуждение; иллюзия

китайская капуста кале; кай-лан

беременность

Мексика (страна)

внутренняя энергия; внутренняя сила

хитрый; коварный; изворотливый

оптимистичный; позитивно мыслящий

решать вам; как хотите

сомнение; скептицизм (формальн./книжн.)

честный; бесхитростный; наивный

сладкий вкус

храмовая ярмарка

цветной карандаш

поезд (на железной дороге)

веселый; приятный (исанский/лаосский)

специализироваться в; изучать направление

наши люди; один из нас

почтительно приглашать/сопровождать

Виная; монашеская дисциплина

образовательное учреждение; учебное заведение

по большей части; в основном

электрическая система

дотрагиваться; прикасаться

Нирвана (почтительное)

собирать вещи; паковать чемоданы

непривязанный; незацикленный; отстраненный

стоимость обслуживания; расходы на содержание

напоминать; мягко наставлять

тот же человек; знакомое лицо

мошенник; обманщик; жулик

шероховатый; грубый

узкомыслящий; нетерпимый

телекоммуникации

персональные данные; личная информация