สดับ
sà-dàpЗначение
1ГлаголC1
слушать; слышать (форм./литер.)
слушать или слышать, особенно в формальном или литературном контексте; часто используется в королевском или возвышенном стиле.
Примеры
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3in; inward4понимать5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собраниеต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыนั่งนิ่งnâng-nîngนั่งนิ่งnâng-nîngсидеть неподвижно; сидеть смирноเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоสดับsà-dàpสดับsà-dàpслушать; слышать (форм./литер.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คำบรรยายkam-ban-yaaiคำบรรยายkam-ban-yaai1субтитры2пояснительный текст; подпись3комментарий; повествованиеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn1докладчик; лектор2инструктор; тренер3приглашенный эксперт; участник дискуссии
Участники сидели неподвижно, чтобы послушать лекцию докладчика.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnอันanเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpออกมาɔ̀ɔk-maaยืนyʉʉnริมrimระเบียงrá-biiangเพื่อpʉ̂ʉaสดับsà-dàpเสียงsǐiangแห่งhɛ̀ngรัตติกาลrát-dtì-gaan
Тихой ночью он любит выходить на балкон и стоять там, вслушиваясь в звуки ночи.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงsongสดับsà-dàpรายงานraai-ngaanเกี่ยวกับgìiao gàpโครงการkrohng gaanในnaiพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìจากjàakคณะทำงานká-ná tam ngaan
Его Величество Король выслушал доклад рабочей группы о проекте по королевской инициативе.
เหล่าlàoนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnหยุดyùtร่ายรำrâai-ramเพื่อpʉ̂ʉaสดับsà-dàpเสียงsǐiangปี่bpìiอันanไพเราะpai-rɔ́ของkɔ̌ɔngพระpráสุsùธนton
Небесные нимфы перестали танцевать, чтобы послушать прекрасные звуки флейты Пхра Сутхона.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สดับ произносится สะ-ดับ?
sà-dàp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |