ทุนสำรอง(tun săm-rong)
Значения
1СуществительноеB2
резервные фонды; финансовые резервы
средства, отложенные организацией или правительством для будущих нужд, непредвиденных обстоятельств или чрезвычайных ситуаций; резервы.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1резервные фонды; финансовые резервы2бухгалтерские резервы (в составе капитала)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháiприйти и воспользоваться [чем-либо]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพยุงpà-yungพยุงpà-yung1поддерживать; подпирать2поддерживать на плаву; сохранять3сиамский палисандр; сиамское розовое деревоธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmэкономический спад; рецессия
Компании пришлось использовать свои резервы для поддержки бизнеса во время экономического спада.
2СуществительноеC1
бухгалтерские резервы (в составе капитала)
суммы, выделенные из прибыли в составе собственного капитала, такие как установленный законом резерв (ทุนสำรองตามกฎหมาย).
Примеры
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaiзаконно; правомерно; по законуบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtкомпания с ограниченной ответственностью (Co., Ltd.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьกำไรgam raiกำไรgam rai1польза; преимущество (перен.)2непредвиденная прибыль; неожиданная выгода3прибыль; финансовая выгодаส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1часть; доля2частично; отчасти3часть [чего-то]; некоторая часть [чего-то]4некоторые; часть (людей/вещей)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1резервные фонды; финансовые резервы2бухгалтерские резервы (в составе капитала)
Согласно закону, компания с ограниченной ответственностью должна отчислять часть своей прибыли в резервный фонд.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rongрезервные фонды; финансовые резервы