ทุนสำรอง(tun săm-rong)
Значения
1СуществительноеB2
резервные фонды; финансовые резервы
средства, отложенные организацией или правительством для будущих нужд, непредвиденных обстоятельств или чрезвычайных ситуаций; резервы.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлятьทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1резервные фонды; финансовые резервы2бухгалтерские резервы (в составе капитала)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháiприйти и воспользоваться [чем-либо]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыพยุงpà-yungพยุงpà-yung1поддерживать; подпирать2поддерживать на плаву; сохранятьธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (компания; предприятие)2бизнес (коммерческая деятельность)3деловые вопросы; рабочие делаในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmэкономический спад; рецессия
Компании пришлось использовать свои резервы для поддержки бизнеса во время экономического спада.
Еще 3 примеровСкрыть
ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiประกาศbprà-gàatตัวเลขdtuua lêkทุนสำรองtun săm-rongระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytประจำเดือนbprà-jam deuuan
Банк Таиланда объявил ежемесячные показатели международных резервов.
การมีgaan meeทุนสำรองtun săm-rongในnaiระดับrá-dàpที่têeเพียงพอpiiang porเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการgaanรักษาเสถียรภาพrák-săa sà-tĭian-rá-pâapของkŏngค่าเงินบาทkâa ngern bàat
Наличие достаточного уровня резервов необходимо для поддержания стабильности курса бата.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangทุนสำรองtun săm-rongให้hâiมากขึ้นmâak kêunเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatดำเนินdam-nernโครงkrohngการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaสังคมsăng-komได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Фонд старается накопить больше резервов, чтобы иметь возможность устойчиво реализовывать проекты социальной поддержки в долгосрочной перспективе.
2СуществительноеC1
бухгалтерские резервы (в составе капитала)
суммы, выделенные из прибыли в составе собственного капитала, такие как установленный законом резерв (ทุนสำรองตามกฎหมาย).
Примеры
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaiзаконно; правомерно; по законуบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtкомпания с ограниченной ответственностью (Co., Ltd.)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьกำไรgam raiกำไรgam rai1прибыль; финансовая выгода2польза; преимущество (перен.)ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1часть; доля2частично; отчасти3часть [чего-то]; некоторая часть [чего-то]4некоторые; часть (людей/вещей)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1резервные фонды; финансовые резервы2бухгалтерские резервы (в составе капитала)
Согласно закону, компания с ограниченной ответственностью должна отчислять часть своей прибыли в резервный фонд.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกครั้งที่túk kráng têeจ่ายjàaiเงินปันผลngern bpan pŏnบริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngจัดสรรjàt-sănกำไรgam raiสุทธิsùt-tíไว้wáiเป็นbpenทุนสำรองtun săm-rongอย่างน้อยyàang nóiร้อยละrói-láห้าhâaของkŏngกำไรgam raiนั้นnán
Каждый раз при выплате дивидендов компания должна отчислять не менее пяти процентов чистой прибыли за этот период в свой резервный фонд.
บริษัทbò-rí-sàtสามารถsăa-mâatนำnamทุนสำรองtun săm-rongตามกฎหมายdtaam gòt-măaiมาmaaชดเชยchót chernผลขาดทุนpŏn kàat tunสะสมsà-sŏmได้dâiแต่dtàeต้องdtôngได้รับdâi rápมติmá-dtìเห็นชอบhĕn chôpจากjàakที่ประชุมtêe bprà-chumผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnก่อนgòn
Компания может использовать свой законный резерв для покрытия накопленных убытков, но сначала она должна получить одобрение собрания акционеров.
ในnaiงบแสดงฐานะการเงินngóp sà-daeng tăa-ná gaan ngernส่วนsùuanของkŏngผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnจะมีjà meeการจำแนกgaan jam-nâekทุนสำรองtun săm-rongออกòkเป็นbpenทุนสำรองtun săm-rongตามกฎหมายdtaam gòt-măaiและláeทุนสำรองtun săm-rongอื่นèunๆ-ที่têeเกิดจากgèrt jàakนโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
В отчете о финансовом положении, в разделе собственного капитала, резервы подразделяются на законные резервы и прочие резервы, обусловленные политикой компании.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rongрезервные фонды; финансовые резервы