ปูทาง(bpoo taang)

Значения

1ГлаголB1

прокладывать путь; подготавливать

Создавать условия или возможности, которые облегчают осуществление чего-либо или чей-либо успех.

Примеры

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปูทางbpoo taangปูทางbpoo taangпрокладывать путь; подготавливатьอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)
Родители усердно трудятся, чтобы проложить путь к хорошему будущему для своих детей.

Связанные слова

Разбор слова

ปูbpooปูbpoo1краб2застилать; укладывать; моститьЧасть 1
+
ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 2
ปูทางbpoo taangปูทางbpoo taangпрокладывать путь; подготавливать