ปูทาง
bpuu-taangЗначение
1ГлаголB1
прокладывать путь; подготавливать
Создавать условия или возможности, которые облегчают осуществление чего-либо или чей-либо успех.
Примеры
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоปูทางbpuu-taangปูทางbpuu-taangпрокладывать путь; подготавливатьอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiхороший; подходящий; желательныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов
Родители усердно трудятся, чтобы проложить путь к хорошему будущему для своих детей.
Еще 3 примеровСкрыть
รุ่นพี่rûn pêeในnaiบริษัทbor-rí-sàtได้dâiช่วยchûuaiปูทางbpoo taangให้hâiฉันchănได้dâiเรียนรู้riian róoงานngaanใหม่ๆmài màiหลายอย่างlăai yàang
Старшие сотрудники компании помогли мне проложить путь к освоению многих новых задач.
การค้นพบgaan kón pópครั้งนี้kráng néeจะjàปูทางbpoo taangไปสู่bpai sòoการพัฒนาgaan pát-tá-naaยาyaaชนิดchá-nítใหม่ๆmài màiในอนาคตnai à-naa-kót
Это открытие проложит путь к разработке новых видов лекарств в будущем.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəได้dâaiปูทางbpuu-taangให้กับhâi-gàpนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatรุ่นหลังrûn-lǎngในnaiการสำรวจgaan-sǎm-rùuatหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Ее исследование проложило путь следующему поколению ученых для изучения еще более сложных тем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpuu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 2
ปูทางbpuu-taangปูทางbpuu-taangпрокладывать путь; подготавливатьпрокладывать путь; подготавливатьСлово