เจ้านี่(jâo nêe)
Значения
1МестоимениеA2
этот/эта/это (неформ.)
Фамильярное или неформальное местоимение для человека, животного или предмета рядом с говорящим, иногда используется с оттенком нежности, акцентирования или легкого раздражения.
Примеры
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1этот/эта/это (неформ.)2эта штука (разг.)3этот (человек/животное) (разг.)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)
Как зовут этого малыша? (обращаясь к собаке)
2МестоимениеA2
эта штука (разг.)
разговорное местоимение для предмета, находящегося рядом с говорящим (эта штука)
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонเจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1этот/эта/это (неформ.)2эта штука (разг.)3этот (человек/животное) (разг.)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)แบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt(о батарее) разряжена / селаเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
Опять эта штуковина (телефон)! Батарея всегда быстро садится.
3МестоимениеA2
этот (человек/животное) (разг.)
разговорное местоимение для человека или животного, находящегося рядом с говорящим (этот малый, этот зверёк)
Примеры
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1этот/эта/это (неформ.)2эта штука (разг.)3этот (человек/животное) (разг.)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)
Как зовут этого малыша? (обращаясь к собаке)
Связанные слова
Разбор слова
+
เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêeэтот/эта/это (неформ.)