ตัวเงิน
dtuua ngern
Значения
1СуществительноеB2
денежная сумма; основная сумма (без процентов)
денежная сумма; основная сумма долга, иска или компенсации без учета процентов.
Примеры
ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1возмещение убытков; компенсация2стоимость ущерба; сумма ущербаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1оценивать2оценивать (приблизительно); прикидывать3выставлять оценку; оценивать (в баллах)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวเงินdtuua ngernตัวเงินdtuua ngern1денежная сумма; основная сумма (без процентов)2денежный (выраженный в деньгах)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)ห้าhâaห้าhâa1пять (число)2ха-ха (смех, сленг в чатах)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1десять тысяч (10 000)2бесчисленное множество; много (гипербола)3мын (исторический титул)บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)
Ущерб, оценённый в денежном выражении, составляет примерно пятьдесят тысяч бат.
2СуществительноеC1
денежный (выраженный в деньгах)
относящийся к деньгам или измеряемый в них (а не в товарах или услугах), например, денежные иски или убытки.
Примеры
ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1ненужный; необязательно; нет необходимости2не обязательноต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьมูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâaстоимость; ценность (денежная)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวเงินdtuua ngernตัวเงินdtuua ngern1денежная сумма; основная сумма (без процентов)2денежный (выраженный в деньгах)เสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpaiвсегда; неизменноแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1доброта; щедрость2доброжелательность; отзывчивостьก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1этого достаточно; хватит2прекрати; хватит
Подарок не всегда должен иметь денежную ценность; достаточно доброты.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตัวเงินdtuua ngernตัวเงินdtuua ngernденежная сумма; основная сумма (без процентов)