ครุ่น

krûn

Значение

1ГлаголB2

предаваться раздумьям; размышлять; обдумывать

глубоко и многократно думать о чем-либо, часто с тревогой или грустью; раздумывать.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; перестать отвечатьๆ-ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галереяครุ่นkrûnครุ่นkrûnпредаваться раздумьям; размышлять; обдумыватьถึงtĕungถึงtĕung1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночь
Она тихо сидела на балконе, всю ночь размышляя над словами матери.
Еще 3 примеров
หลังlǎngประชุมbprà-chumเขาkǎoยังyangครุ่นkrûnเรื่องrʉ̂ʉangอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngทีมtiimไม่mâiยอมyɔɔmพักสมองpák-sà-mɔ̌ɔng
После встречи он продолжал размышлять о будущем команды и не давал своему уму отдохнуть.
ผมpǒmครุ่นkrûnอยู่yùuนานnaanว่าwâaจะjàบอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพราะprɔ́กลัวgluuaทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเสียใจsǐia-jai
Я долго раздумывал, стоит ли говорить правду, потому что боялся, что это всех расстроит.
ยิ่งyîngเงียบngîiapเท่าไรtâo-raiเธอtəəยิ่งyîngครุ่นkrûnกับgàpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitจนjonหลับlàpไม่mâiลงlong
Чем тише становилось, тем больше она размышляла о прошлых ошибках, пока не потеряла сон.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

krûn

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова