เทาๆ
tao taoЗначения
1ПрилагательноеA2
сероватый; слегка серый
имеющий сероватый оттенок; сероватый
Примеры
แมวmaeoแมวmaeoкошкаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1волосатый; пушистый; покрытый шерстью2иметь волосы/шерсть/перья/щетинуสีsĕeสีsĕe1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеเทาๆtao taoเทาๆtao tao1сероватый; слегка серый2теневой; морально сомнительный
У моей кошки сероватая шерсть.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня небо какое-то серое, кажется, будет дождь.
Я хочу сероватую рубашку; мне не нужна чисто черная.
น้ำnáamในnaiคลองklongเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีsĕeเทาๆtao taoหลังจากที่lăng jàak têeมีmeeโรงงานrohng ngaanมาmaaเปิดbpèrtแถวนี้tăeo née
Вода в канале приобрела сероватый оттенок после того, как здесь открылся завод.
2ПрилагательноеB2
теневой; морально сомнительный
морально сомнительный, теневой или полулегальный (часто используется для описания деятельности, бизнеса или ситуаций)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаเทาๆtao taoเทาๆtao tao1сероватый; слегка серый2теневой; морально сомнительныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьคบkópคบkóp1общаться; водить компанию; дружить2встречаться; состоять в отношенияхด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
Он занимается сомнительным бизнесом, из-за чего многие не хотят с ним общаться.
Еще 3 примеровСкрыть
Деньги, которые он получил, кажутся сомнительными, поэтому я не хочу их принимать.
เขาkăoเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panกับgàpเรื่องrêuuangเทาๆtao taoหลายอย่างlăai yàangจนjonตำรวจdtam-rùuatต้องdtôngคอยkoiจับตาดูjàp dtaa doo
Он ввязался в несколько темных дел, поэтому полиции приходится за ним приглядывать.
แหล่งข่าวlàeng kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmeeกลุ่มนายทุนglùm naai tunเทาๆtao taoอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngการgaanกว้านซื้อgwâan séuuที่ดินtêe dinในnaiราคาถูกraa-kaa tòok
Источники сообщают, что за массовой скупкой земли по дешевке стоит группа теневых капиталистов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เทาๆ произносится เทา-เทา?
tao tao
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |