ควน
kuuanЗначение
1СуществительноеB2
холм; насыпь (южный диалект)
холм или земляная насыпь, термин преимущественно используется в южном диалекте тайского языка.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1бабушка и дедушка со стороны матери2пожилая параฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ควนkuuanควนkuuanхолм; насыпь (южный диалект)มองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьลงมาlong-maaลงมาlong-maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naaрисовое поле; чекสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасный
Дом моих бабушки и дедушки стоит на холме; глядя вниз, можно увидеть красивые рисовые поля.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกเช้าtúk cháoชาวบ้านchaao bâanจะพาjà paaกันไปgan bpaiกรีดgrèetยางyaangบนbonควนkuuanใกล้ๆglâi glâiหมู่บ้านmòo bâan
Каждое утро жители деревни ходят собирать каучук на холм неподалеку от деревни.
ควนkuuanลูกlûukนั้นnánมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanกับgàpชุมชนchum-chonเพราะprɔ́เป็นbpenแหล่งต้นน้ำlɛ̀ng-dtôn-náamและlɛ́มีmiiสมุนไพรsà-mǔn-praiหายากhǎa-yâakขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu
Этот холм важен для общины, так как он является источником воды и местом произрастания редких трав.
ตำนานdtam naanท้องถิ่นtóng tìnเล่าlâoว่าwâaบนbonยอดyôtควนkuuanที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùtเคยkoeiเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngเมืองโบราณmeuuang boh-raanแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banเหลือlĕuuaเพียงpiiangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang
Местная легенда гласит, что на вершине самого высокого холма когда-то находился древний город, но сейчас от него остались только руины.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kuuan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |