หลวงพี่(lŭuang pêe)

Значения

1СуществительноеB1

почтенный брат (обращение к монаху)

Уважительное обращение к буддийскому монаху, который старше говорящего; буквально «почтенный старший брат».

Примеры

หลวงพี่lŭuang pêeหลวงพี่lŭuang pêeпочтенный брат (обращение к монаху)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamванная комната; уборная; туалетไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năiв какую сторону?ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Достопочтенный брат, в какой стороне находится туалет?

Разбор слова

หลวงlŭuangหลวงlŭuang1королевский; государственный2государственный; общественный; официальный3почтительное обращение к монахам/святыням4почитаемый монах (разг.)Часть 1
+
พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)Часть 2
หลวงพี่lŭuang pêeหลวงพี่lŭuang pêeпочтенный брат (обращение к монаху)