ทางราชการ(taang râat-chá-gaan)
Значения
1СуществительноеB1
правительство; официальные власти
правительство или вопросы, связанные с официальной государственной деятельностью и каналами.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทางราชการtaang râat-chá-gaanทางราชการtaang râat-chá-gaan1правительство; официальные власти2официальный; государственный
Мой отец работает на государство.
2ПрилагательноеB1
официальный; государственный
относящийся к государственным учреждениям или процедурам; осуществляемый через официальные государственные каналы.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเอกสารทางราชการèk-gà-săan taang râat-chá-gaanเอกสารทางราชการèk-gà-săan taang râat-chá-gaanофициальный документ; государственный документครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Это официальный государственный документ.
Разбор слова
+
ทางราชการtaang râat-chá-gaanทางราชการtaang râat-chá-gaanправительство; официальные власти