นานแสนนาน(naan săen naan)

Значения

1НаречиеB1

очень долго

в течение очень долгого времени; целую вечность.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеนานแสนนานnaan săen naanนานแสนนานnaan săen naanочень долгоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Я ждал его здесь очень долго, но он не пришел.
Еще 3 примеров
เขาkăoจากjàakบ้านbâanไปbpaiนานแสนนานnaan săen naanจนjonทุกคนtúk konเกือบgèuapลืมleuumหน้าnâaเขาkăoไปแล้วbpai láew
Он ушел из дома на целую вечность, так что все уже почти забыли его лицо.
นานแสนนานnaan săen naanมาแล้วmaa láewที่têeตรงนี้dtrong néeเคยkoeiเป็นbpenป่าทึบbpàa túpมาก่อนmaa gòn
Давным-давно на этом месте был густой лес.
กว่าgwàaมนุษย์má-nútจะjàพัฒนาpát-tá-naaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeมาถึงmaa tŭengจุดนี้jùt néeได้dâiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานแสนนานnaan săen naan
Человечеству потребовалось чрезвычайно много времени, чтобы развить технологии до нынешнего уровня.

Связанные слова

Разбор слова

นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)Часть 1
+
แสนนานsăen naanแสนนานsăen naanочень долго; целая вечностьЧасть 2
นานแสนนานnaan săen naanนานแสนนานnaan săen naanочень долго