โอกาสหน้า(oh-gàat nâa)
Значения
1СуществительноеA2
в следующий раз; следующая возможность
в следующий раз; будущая возможность. Часто используется при переносе чего-либо на потом или как способ попрощаться.
Примеры
โอกาสหน้าoh-gàat nâaโอกาสหน้าoh-gàat nâaв следующий раз; следующая возможностьเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Увидимся в следующий раз.
Связанные слова
Похожее значение
มื้อหน้าméu nâaมื้อหน้าméu nâa1в следующий раз (исан.)2завтра; на следующий день (исан.)
- в следующий раз (исан.)
- завтра; на следующий день (исан.)
คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1в следующий раз; при следующем случае2следующий раз (существительное)
- в следующий раз; при следующем случае
- следующий раз (существительное)
ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1следующий раз / следующая встреча2в следующий раз
- следующий раз / следующая встреча
- в следующий раз
หนหน้าhŏn nâaหนหน้าhŏn nâa1в следующий раз2в следующий раз; при следующем случае
- в следующий раз
- в следующий раз; при следующем случае
คราวหลังkraao lǎngคราวหลังkraao lǎngв следующий раз; позже
в следующий раз; позже
Разбор слова
+
โอกาสหน้าoh-gàat nâaโอกาสหน้าoh-gàat nâaв следующий раз; следующая возможность