พะโล้(pá-lóh)
Значения
1СуществительноеA2
тайско-китайское рагу с пятью специями
Тайско-китайское рагу, приправленное пятью специями и соевым соусом, обычно со свиной грудинкой, сваренными вкрутую яйцами и тофу в темном, слегка сладковато-соленом бульоне.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйต้มdtômต้มdtôm1кипятить; варить; варить на медленном огне2обманывать; облапошивать3вареный; отварной (о еде)พะโล้pá-lóhพะโล้pá-lóhтайско-китайское рагу с пятью специямиหมูสามชั้นmŏo săam chánหมูสามชั้นmŏo săam chánсвиная грудинка (трехслойный отруб)กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противไข่kàiไข่kài1откладывать яйца; метать икру2яйцо3яйца (вульг./сленг); яички4ноль очков; баранка (сленг)กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmприятный запах; ароматมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Сегодня мама приготовила свиную грудинку и яйца в рагу пало; пахнет великолепно.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วláeoซื้อséuน้ำnáamพะโล้pá-lóhกลับมาglàp maaทำtamข้าวkâaoหน้าnâaไข่พะโล้kài pá-lóh
Вчера я сходил на рынок и купил бульон пало, чтобы приготовить рис с тушеными яйцами.
พ่อpôrบอกว่าbòk wâaพรุ่งนี้prûng-néeจะjàเคี่ยวkîiaoพะโล้pá-lóhให้hâiนานขึ้นnaan kêunเพื่อให้pêuua hâiน้ำซุปnáam súpเข้มข้นkêm kônและláeหอมhŏmเครื่องkrêuuangพะโล้pá-lóhมากกว่าmâak gwàaเดิมderm
Папа сказал, что завтра будет тушить пало дольше, чтобы бульон стал более насыщенным и ароматным благодаря смеси пяти специй.
ร้านนี้ráan néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangพะโล้pá-lóhน้ำดำnám damรสหวานrót wăanเค็มกลมกล่อมkem glom glòmใส่sàiทั้งtángหมูสามชั้นmŏo săam chánเต้าหู้dtâo hûuและláeไข่ต้มkài dtômแบบโบราณbàep boh-raan
Это заведение славится своим темным пало со сбалансированным сладко-соленым вкусом, в состав которого входят свиная грудинка, тофу и традиционные вареные яйца.
Разбор слова
+
พะโล้pá-lóhพะโล้pá-lóhтайско-китайское рагу с пятью специями