Самые частые тайские слова

губа; губы

вести кого-либо за руку; взять кого-либо за руку

пластик (разг.); полимер

блефовать; пускать пыль в глаза

заголовок (новостей)

вошедший в поток (буддизм)

демонстрировать форму; показывать класс (часто в спорте)

не спать; недосыпать; бодрствовать ночью

скоро; в ближайшем будущем

расширение; рост (в общем смысле)

рефинансировать

питье; употребление (напитков)

экономическое положение

цветовая палитра; цветовая гамма

нерешительный; непостоянный

с разбитым сердцем; глубоко уязвленный

вперед!; давай!

зебра (животное)

сообщение; известие; распоряжение (офиц., лит.)

по желанию; по вкусу

Ява (остров)

гипнотизировать

быть закрытым; закрываться

видеозвонок

высекать; гравировать

парусник; парусная лодка

большой храм

низкий уровень; низкая степень; низкий ранг

компьютерная графика (CGI); визуальные эффекты (VFX)

истина; реальность

интересность; привлекательность

Фондовая биржа Таиланда

брокерская компания; компания по ценным бумагам

ухудшаться; изнашиваться; разрушаться

курьер; доставщик

непривередливый; без капризов

ответ; отклик

форк (ответвление проекта)

отец (очень формальное; литературное)

за исключением того, что; если только не

племянница

момент; случай

разнообразный; смешанный

безупречно аккуратный; тщательный; безукоризненный

называть по имени; упоминать имя

стремиться; прилагать усилия; проявлять инициативу

копить деньги; откладывать деньги

Раттанакосин (период/королевство)

мотоцикл

волосы на теле

нация; народ

вставать в конец очереди

витать; висеть в воздухе

аллергическая реакция; симптомы аллергии

психиатрия (область медицины)

глубоко удовлетворенный; радостно на душе

поручитель; гарант

идеальный; совершенный

фрилансер

доноситься, веять (о запахе или ветре)

хорошо; конечно

сравнивать; сопоставлять

всегда; постоянно

хи-хи

Радио Таиланда; национальное радио Таиланда

постоянный клиент; старый клиент

заноза; шип (маленький острый кусочек)

выключать свет

эскалатор

Тонглор (улица и район в Бангкоке)

горячая линия

врач общей практики (терапевт)

рябь; небольшая волна

вторгаться (в военном смысле)

легкий; не требующий усилий

жить раздельно; жить отдельно

ястреб (хищная птица)

стоматолог; зубной врач

собирать вещи; наводить порядок в вещах

лесной монастырь (Тхеравада)

идеал; идеальный стандарт

богатый; процветающий

улавливать суть

архитектор

музыкальная группа; ансамбль

истец

слабый, обессиленный

глубина (физическая величина)

RAN Online (ММОРПГ)

крошечный; очень маленький

огурец

Университет Таммасат

налог на добавленную стоимость; НДС

покидать; бросать

обе руки; две руки

безжалостный; жестокий; свирепый

яркость; сияние (света/цвета)

резкий; отрывистый (о речи/тоне)

простираться ниц; низко кланяться

безопасность; благополучие