แยกกันอยู่
yâek gan yòo
Значения
1СуществительноеB1
жить отдельно (о паре); разъехаться
Жить отдельно от своего романтического партнера или супруга, часто из-за проблем в отношениях; разъехаться.
Примеры
ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoуслышать (что); получить известиеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоแยกกันอยู่yâek gan yòoแยกกันอยู่yâek gan yòoжить отдельно (о паре); разъехатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สามีsăa-meeสามีsăa-meeмуж (формально/нейтрально)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)
Я слышал, твоя подруга разъехалась с мужем, это правда?
Связанные слова
Похожее значение
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1расстаться, разойтись (об отношениях)2разойтись в разные стороны
- расстаться, разойтись (об отношениях)
- разойтись в разные стороны
ร้างráangร้างráang1заброшенный; покинутый2пустеть; становиться заброшенным3безлюдный; пустынный4жить раздельно (о супругах) [лит./форм.]
- заброшенный; покинутый
- пустеть; становиться заброшенным
- безлюдный; пустынный
- жить раздельно (о супругах) [лит./форм.]
Разбор слова
+
แยกกันอยู่yâek gan yòoแยกกันอยู่yâek gan yòoжить отдельно (о паре); разъехаться