จิตเวช
jìt-dtà-wêetЗначения
1СуществительноеB2
психиатрия (область медицины)
медицинская специальность, занимающаяся изучением, диагностикой и лечением психических расстройств
Примеры
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatмедицинский факультет; медицинская школаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเปิดสอนbpèrt sŏnเปิดสอนbpèrt sŏnпредлагать/вести курс; проводить занятияสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1филиал; отделение (офис/точка)2область знаний; специальность; дисциплина3ветвь; ответвление (дерева/реки) [форм./книжн.]จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêet1психиатрия (область медицины)2психиатрическийเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыแพทย์pâetแพทย์pâet1врач; доктор2медицинский (как определение/в сложных словах)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1диагноз; процесс диагностики2вынесение решения; определение (процесс)และláeและláeи (сочинительный союз)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2сохранять; поддерживать; беречь3охранять; присматривать; защищать4соблюдать; сдерживать (обещание)5занимать (должность); исполнять обязанностиความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1отклонение от нормы; аномалия2расстройство (медицинское/психологическое)3неисправность; сбой; дефектทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1ментально; психологически2психический; психологический; эмоциональныйอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpсистематически
Медицинский факультет этого университета предлагает программу по психиатрии для подготовки врачей к систематической диагностике и лечению психических расстройств.
Еще 3 примеровСкрыть
แพทย์จิตเวชpɛ̂ɛt-jìt-dtà-wêetทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaในnaiการประเมินgaan-bprà-məənอาการaa-gaanและlɛ́ให้hâiการรักษาgaan-rák-sǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmแก่gɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangจิตjìt
Психиатры работают вместе с психологами, чтобы оценивать симптомы и обеспечивать надлежащее лечение пациентов с психическими расстройствами.
การดูแลgaan doo laeแบบbàepจิตเวชjìt-dtà-wêetมุ่งเน้นmûng nénทั้งtángการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkทางtaangจิตเวชjìt-dtà-wêetอย่างแม่นยำyàang mâen-yamและláeการใช้ยาgaan chái yaaหรือrĕuจิตบำบัดjìt bam-bàtเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaanของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Психиатрическая помощь сосредоточена на точной диагностике психических расстройств и использовании лекарств или психотерапии для облегчения симптомов пациентов.
แนวทางnɛɛo-taangจิตเวชjìt-dtà-wêetสมัยใหม่sà-mǎi-màiเน้นnénการประเมินgaan-bprà-məənแบบbɛ̀ɛpองค์รวมong-ruuamโดยdooiพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapจิตใจjìt-jaiและlɛ́สังคมsǎng-komในnaiการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiและlɛ́รักษาrák-sǎaความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangจิตjìt
Современная психиатрия делает упор на целостную оценку, учитывающую биологические, психологические и социальные факторы при диагностике и лечении психических расстройств.
2ПрилагательноеB2
психиатрический
Относящийся к психиатрии или лечению психических расстройств; употребляется как определение, например в แผนกจิตเวช «психиатрическое отделение».
Примеры
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoстаршая сестраทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1отдел; отделение2счётное слово для отделовจิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêet1психиатрия (область медицины)2психиатрическийของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanбольница; госпитальประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2регулярно; постоянно3постоянный; размещенный; прикрепленныйจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинция
Моя старшая сестра работает в психиатрическом отделении провинциальной больницы.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmไปbpaiคลินิกklí-nìkจิตเวชjìt-dtà-wêetใกล้บ้านglâi-bâanเพื่อpʉ̂ʉaปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangความเครียดkwaam-krîiat
Я пошел в психиатрическую клинику рядом с домом, чтобы проконсультироваться по поводу стресса.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpə̀ətหลักสูตรlàk-sùutอบรมòp-romพยาบาลpá-yaa-baanจิตเวชjìt-dtà-wêetสำหรับsǎm-ràpผู้pûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàด้านdâanการดูแลgaan-duu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuai
Университет предлагает программу подготовки медсестер психиатрического профиля для тех, кто хочет развить навыки ухода за пациентами.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเน้นnénการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangทีมtiimสังคมสงเคราะห์sǎng-kom-sǒng-krɔ́กับgàpทีมtiimจิตเวชjìt-dtà-wêetชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Новая политика делает упор на координацию между группами социальной работы и местными психиатрическими бригадами для обеспечения непрерывного оказания услуг.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จิตเวช произносится จิด-ตะ-เวช?
jìt-dtà-wêet
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3ум; психо- (связанная форма)ум; психикаЧасть 1
+
เวชwêetเวชwêetмедицинский; медико- (составная часть слова)медицинский; медико- (составная часть слова)Часть 2
จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêetпсихиатрия (область медицины)психиатрия (область медицины)Слово