เทียบเคียง
tîiap kiiang
Значения
1СуществительноеB2
сравнивать; сопоставлять
Располагать предметы рядом или использовать стандарт в качестве ориентира для оценки сходства, различий или эквивалентности.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьตัวอย่างสินค้าdtuua yàang sĭn-káaตัวอย่างสินค้าdtuua yàang sĭn-káaобразец товара; пробникมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1сравнивать; сопоставлять2сравнимый; сопоставимый (атриб.)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1качество (уровень; стандарт)2качество (свойство)ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganотличаться; быть разнымиอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1как; каким образом2какой; какого рода
Мы поместили образцы продукции рядом друг с другом, чтобы увидеть, как различается их качество.
2СуществительноеB2
сравнимый; сопоставимый (атриб.)
Достаточно похожий по характеристикам, качеству или уровню, чтобы быть обоснованно сравнимым или использоваться в качестве эталона; употребляется атрибутивно.
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеตั้งราคาdtâng raa-kaaตั้งราคาdtâng raa-kaaустановить цену; назначить ценуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1сравнивать; сопоставлять2сравнимый; сопоставимый (атриб.)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1стандарт; норма; эталон2стандартный; типичный; общепринятыйตลาดลูกค้าdtà-làat lûuk-káaตลาดลูกค้าdtà-làat lûuk-káaпотребительский рынок; целевой рынок; сегмент клиентовจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Этот магазин устанавливает цены, сопоставимые с рыночными стандартами, поэтому покупатели их принимают.
Связанные слова
Похожее значение
เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1сравнивать2сравнительный (в грамматике)
- сравнивать
- сравнительный (в грамматике)
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1равный; на одном уровне2быть равным; сравниться
- равный; на одном уровне
- быть равным; сравниться
เทียบtîapเทียบtîap1[to] compare; set side by side; liken2[to] align; match; make correspond3comparable (to); on a par (with)4[to] dock; come alongside (a pier/boat)
- [to] compare; set side by side; liken
- [to] align; match; make correspond
- comparable (to); on a par (with)
- [to] dock; come alongside (a pier/boat)
พูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapพูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapприводить сравнение; использовать аналогию
приводить сравнение; использовать аналогию
Разбор слова
+
เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiangсравнивать; сопоставлять