เหี้ยม
hîiamЗначение
1ПрилагательноеB1
безжалостный; жестокий; свирепый
Безжалостный, жестокий, свирепый или беспощадный по своей природе или в действиях.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1злодей; антагонист2плохой парень / злодей (разг.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьใจร้ายjai-ráaiใจร้ายjai-ráaiжестокий; злойและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เหี้ยมhîiamเหี้ยมhîiamбезжалостный; жестокий; свирепыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В этом фильме злодей — очень злой и беспощадный человек.
Еще 3 примеровСкрыть
กษัตริย์gà-sàtผู้pûuเหี้ยมโหดhîiam-hòotสั่งsàngประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wítทุกคนtúk-konที่tîiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpพระองค์prá-ong
Беспощадный король приказал казнить всех, кто был с ним не согласен.
วิธีwí-tiiการทรมานgaan-tɔɔ-rá-maanนักโทษnák-tôotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanเหี้ยมhîiamเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiจะjàจินตนาการjin-dtà-naa-gaanได้dâai
Его метод пыток заключенных был более жестоким, чем обычные люди могли себе представить.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkถึงtĕungความkwaamเหี้ยมhîiamเกรียมgriiamของkŏngสงครามsŏng-kraamที่têeพรากprâakชีวิตchee-wítผู้คนpôo konไปbpaiนับล้านnáp láan
История запечатлела жестокость войны, унесшей миллионы жизней.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
hîiam
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |