จ้อย(jôi)
Значения
1ПрилагательноеB1
крошечный; очень маленький
Крошечный или очень маленький по размеру.
Примеры
ดูสิdoo sìดูสิdoo sìсмотри!; гляди!ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoкотенокตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1маленький; небольшого роста/размера2строчные (буквы)3уменьшенная версия/вариантจ้อยjôiจ้อยjôi1крошечный; очень маленький2полностью; бесследноน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangтак мило; какая прелесть
Посмотри! Тот котенок такой крошечный и милый.
2НаречиеB2
полностью; бесследно
Используется как наречие после глагола (например, «исчезнуть» или «закончиться») в значении полностью или без следа.
Примеры
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanзарплата, ежемесячный окладเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสองsŏngสองsŏng1два; 22второйวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияหมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1закончиться; истощиться; быть потраченным2исчезнуть; пройти; подойти к концуจ้อยjôiจ้อยjôi1крошечный; очень маленький2полностью; бесследноแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Зарплату выдали всего два дня назад, а она уже полностью закончилась.
Связанные слова
Похожее значение
จิ๋วjĭoจิ๋วjĭo1крошечный; миниатюрный2микро- (как определение)
- крошечный; миниатюрный
- микро- (как определение)
กระจิดริดgrà-jìt-rítกระจิดริดgrà-jìt-rítкрошечный; очень маленький
крошечный; очень маленький
กระจิ๋วหลิวgrà-jĭu-lĭuกระจิ๋วหลิวgrà-jĭu-lĭuкрошечный; миниатюрный
крошечный; миниатюрный
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1гладкий; голый; безупречно чистый2всё закончилось; ничего не осталось; распродано3полностью; целиком; дочиста
- гладкий; голый; безупречно чистый
- всё закончилось; ничего не осталось; распродано
- полностью; целиком; дочиста
กระจิริดgrà-jì-rítกระจิริดgrà-jì-rítкрошечный; очень маленький
крошечный; очень маленький