Самые частые тайские слова

платить штраф

упоминать [кого/что-л.]; ссылаться на [кого/что-л.]

выезжать на место / объект

круг; сообщество; сфера

вечером; ближе к раннему вечеру

Национальный совет по поддержанию мира и порядка; НСПМП

арендованный дом

попросить фото / картинку

бабушка по материнской линии (севернотайский/исанский)

личность; манера поведения

коллега; сослуживец

норма; стандарт

месяцами

шагать вперед; идти дальше

боец

тоннаж; регистровая вместимость; грузоподъемность

триста; 300

пунктирная линия; штриховая линия

клиентская база

требовать [что-л.]; напоминать о [чем-л.]

работать вместе; сотрудничать

верно?; не так ли?

Мишель (имя)

состояние кожи; тип кожи

в любое время; когда угодно

шелковая нить; шелковая пряжа

оставить в прошлом; двигаться дальше; пережить

настойчивость; упорство; усердие

речная пристань; причал

редактировать/ретушировать фото

негативная сторона; недостаток

освободить под залог

в среднем

чудесный; поразительный; удивительный

переполненный (людьми)

принимать возврат; забирать обратно

номер дома

государственный флаг

все вместе; в полном сборе

делать ремонт; реконструировать (сленг)

дворянин; аристократ; придворный чиновник

у двери

поручать работу; давать задание

легкий; легковесный

левая рука

медиатор; плектр

убивать; уничтожать; сражать

Анан (мужское имя)

Транспортная компания (государственная автобусная компания)

перемещать; перевозить

плавно течь; протекать гладко

в качестве главного приоритета; прежде всего

четыре

недавно; не так давно

обычный человек; обыватель (нарицательное имя)

складывание в кучу; штабелирование; нагромождение

свинина

государственное учреждение

высказывание; изречение; цитата

немного; в небольших количествах

режущий глаз; неприглядный; неуместный

большое дерево

бюджетный; экономичный

водить машину

слишком быстро

соответствующим образом; разумно

торговая деятельность; трейдинг

очень; сильно (исанский/лао)

водопроводная вода

хрустящая свиная грудинка (с корочкой)

продавец; торговый представитель; менеджер по продажам

провести черту; подчеркнуть

YouTube (платформа)

по желанию; по мере необходимости; по требованию

южанин (Таиланд)

боевой дух; моральный дух

основы осознанности

питание; уход

мульти- (приставка)

монастырь; обитель; жилище

специальный репортаж; тематическая статья

невежливый; грубый

иллюстрация; сопроводительная картинка

достойный восхищения; похвальный

таить злобу; вынашивать месть

воздушный шар; шарик

гибискус; цветок гибискуса

плохой инцидент; несчастье; беда

размер тела; телосложение

военно-морской флот; военно-морские силы

искать; разыскивать; исследовать

узнать чье-либо лицо

товарищ по играм

очень громкий

двигаться навстречу; ехать со встречного направления

Бангьяй (топоним)

стоимость тайского бата; курс бата

практиковаться делать что-либо

Сунтхарапхон; известный тайский биг-бэнд и его музыкальный стиль

врач рекомендует; врач советует