ขวนขวาย(kŭuan kwăai)
Значения
1ГлаголB2
стремиться; проявлять инициативу
Активно искать возможности для обучения или совершенствования; быть усердным и прилагать постоянные усилия.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёขวนขวายkŭuan kwăaiขวนขวายkŭuan kwăaiстремиться; проявлять инициативуเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкой
Она активно изучает новый язык каждый день, несмотря на то что много работает.
Связанные слова
Похожее значение
ไขว่คว้าkwài kwáaไขว่คว้าkwài kwáa1хвататься за; потянуться, чтобы схватить2стремиться к; добиваться (цели)
- хвататься за; потянуться, чтобы схватить
- стремиться к; добиваться (цели)
เสาะแสวงหาsò sà-wăeng hăaเสาะแสวงหาsò sà-wăeng hăaискать [что-л.]; разыскивать [что-л.]
искать [что-л.]; разыскивать [что-л.]
ไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaстремиться; страстно искать
стремиться; страстно искать
ตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiбороться; карабкаться
бороться; карабкаться
วิ่งหาwîng hăaวิ่งหาwîng hăaактивно искать; суетиться в поисках [чего-либо]
активно искать; суетиться в поисках [чего-либо]