ฉลุย
chà-lǔiЗначения
1ПрилагательноеA2
легкий; не требующий усилий
очень легкий; проходящий гладко, без проблем или препятствий
Примеры
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1экзаменационный лист; тест; набор экзаменационных заданий2экзаменационный вопрос; тестовое заданиеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉลุยchà-lǔiฉลุยchà-lǔi1легкий; не требующий усилий2легко; без трудаมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот экзамен очень легкий.
Еще 3 примеровСкрыть
Я думаю, что это задание — проще простого, проблем возникнуть не должно.
Сегодняшнее домашнее задание было очень легким, я выполнил его очень быстро.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonหรอกrɔ̀kแค่kɛ̂ɛขับkàpตามdtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiไปbpaiก็gɔ̂ถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoทางtaangมันmanฉลุยchà-lǔiมากmâak
Не волнуйся, просто следуй карте, и ты доберешься. Путь очень простой.
2НаречиеA2
легко; без труда
гладко, без проблем; без трудностей
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamотвечать [на вопрос]ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияฉลุยchà-lǔiฉลุยchà-lǔi1легкий; не требующий усилий2легко; без труда
Он без труда ответил на вопросы.
Еще 3 примеровСкрыть
Она без проблем сдала экзамен по вождению с первой попытки.
นักวิ่งnák wîngคนkonนั้นnánเข้าเส้นชัยkâo sên chaiไปbpaiแบบbàepฉลุยๆchà-lŭi chà-lŭiทิ้งห่างtíng hàangคู่แข่งkôo kàeng
Тот бегун с легкостью пересек финишную черту, оставив соперников далеко позади.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátไปbpaiอย่างyàangฉลุยchà-lǔiเพราะprɔ́เตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีมากdii-mâak
Презентация его проекта была одобрена без сучка и задоринки, так как он был очень хорошо подготовлен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฉลุย произносится ฉะ-หลุย?
chà-lǔi
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |