โรมา
roo-maaЗначение
1СуществительноеC2
волосы на теле
волосы на теле (литературный или поэтический термин, происходящий из пали/санскрита)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiтайская литератураกวีgà-wiiกวีgà-wiiпоэтมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngописывать; детально изображатьนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1исполнительница главной роли2главная героиня3«главная героиня» (перен., разг.)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผิวพรรณpǐu-panผิวพรรณpǐu-panцвет лица; состояние кожиผุดผ่องpùt-pɔ̀ngผุดผ่องpùt-pɔ̀ng1сияющий; чистый и гладкий (о коже)2чистый; непорочный (перен.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโรมาroo-maaโรมาroo-maaволосы на телеอ่อนนุ่มɔ̀ɔn-nûmอ่อนนุ่มɔ̀ɔn-nûm1мягкий; нежный2мягкий; ласковыйดุจdùtดุจdùtкак; подобно; словно (книжн.)เส้นไหมsên-mǎiเส้นไหมsên-mǎiшелковое волокно; шелковая нить
В тайской литературе поэты часто описывают героиню как обладательницу сияющего цвета лица и мягких, как шелк, волос на теле.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยโบราณpâet păen tai boh-raanได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungส่วนประกอบsùuan bprà-gòpทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapของkŏngมนุษย์má-nútซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungอวัยวะà-wai-yá-wáต่างๆdtàang-dtàangตลอดจนdtà-lòt jonหนังnăngและláeโรมาroh-maa
Традиционные тайские медицинские тексты упоминают физические составляющие человека, которые включают различные органы, а также кожу и волосяной покров.
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaถึงtĕungพญาราชสีห์pá-yaa râat-chá-sĕeในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanว่าwâaมีmeeโรมาroh-maaสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamดุจdùtแสงตะวันsaeng dtà-wan
Поэт описывает царя львов в лесу Химмапан как имеющего золотую шерсть, сияющую подобно солнечному свету.
บทประพันธ์bòt-bprà-panร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔngชิ้นนี้chín-níiใช้cháiจินตภาพjin-dtà-pâapที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnในnaiการgaanพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamสะท้านsà-táanหนาวnǎaoจนjonโรมาroo-maaลุกlúkชันchanเมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamต้องdtɔ̂ngลมพัดผ่านlom-pát-pàan
Это поэтическое произведение использует тонкие образы, чтобы описать пробирающий до костей холод, от которого волосы на теле встают дыбом при дуновении ветра.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
roo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
โรมาroo-maaโรมาroo-maaволосы на телеволосы на телеСлово