ลาดชัน
lâat-chanЗначение
1ПрилагательноеB1
крутой; обрывистый
Имеющий большой угол наклона; круто поднимающийся или опускающийся.
Примеры
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1путь наверх; подъем; вход на посадку2въезд (на трассу)เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)นี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьลาดชันlâat chanลาดชันlâat chanкрутой; обрывистыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаเดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháa1идти медленно2отставать (о часах)ๆ-
Эта горная тропа очень крутая; нам нужно идти медленно.
Еще 3 примеровСкрыть
ถนนtà-nǒnช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ลาดชันlâat-chanจนjonคนขับkon-kàpต้องdtɔ̂ngใช้cháiเกียร์giiaต่ำdtàmตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
В сезон дождей дорога скользкая и крутая, поэтому водителям приходится использовать пониженную передачу на всем пути.
บันไดหินban-dai hĭnที่têeวัดโบราณwát boh-raanค่อนข้างkôn kâangลาดชันlâat chanทำให้tam hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoต้องdtôngจับjàpราวraaoแน่นnâenๆ-
Каменная лестница в древнем храме довольно крутая, из-за чего туристам приходится крепко держаться за перила.
เส้นทางsên-taangปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanช่วงสุดท้ายchûuang-sùt-táaiลาดชันlâat-chanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianจังหวะjang-wàถีบtìipและlɛ́รักษาrák-sǎaลมหายใจlom-hǎai-jai
Заключительный участок велосипедного маршрута особенно крутой, что требует изменения темпа вращения педалей и контроля дыхания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lâat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลาดlâatลาดlâat1пологий; наклонный; покатый2склон; уклон; пандус3расстилать; укладывать; покрывать дорогу4наклоняться; иметь уклонпологий; наклонный; покатыйЧасть 1
+
ลาดชันlâat-chanลาดชันlâat-chanкрутой; обрывистыйкрутой; обрывистыйСлово