แรกเกิด(râek gèrt)
Значения
1ПрилагательноеA2
новорожденный
Недавно появившийся на свет; относящийся к периоду сразу после рождения.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákщенокแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1новорожденный2с рождения; от рождения
Это новорожденный щенок.
2НаречиеB1
с рождения; от рождения
С момента рождения (часто используется со словами ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Y или แต่แต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка): ตั้งแต่แรกเกิด/แต่แรกเกิด).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòt1слепой (неспособный видеть)2слепой человек (использовать с осторожностью)3«слепой» в переносном смысле (не замечающий)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1новорожденный2с рождения; от рождения
Он слеп с рождения.
Связанные слова
Разбор слова
แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодЧасть 1
+
แรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrtноворожденный