มะละกอ
má-lá-gɔɔЗначения
1СуществительноеA1
папайя (фрукт)
тропический фрукт с зеленой кожурой, которая при созревании становится желтой или оранжевой, со сладкой оранжевой мякотью и черными семенами; употребляется в спелом виде или в зеленом виде в салатах
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруมะละกอmá-lá-gɔɔมะละกอmá-lá-gɔɔ1папайя (фрукт)2дерево папайи; папайя (растение)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1оболочка; скорлупа; кожура; шелуха; кора2поверхность; внешняя оболочка (перен.)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационный
Я люблю есть папайю с желтой кожурой.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама вчера купила зеленую папайю, чтобы приготовить сом-там.
พอpɔɔผลpǒnมะละกอmá-lá-gɔɔสุกsùkเปลือกbplʉ̀ʉakจะjàเปลี่ยนbplìianจากjàakสีเขียวsǐi-kǐiaoเป็นbpenสีส้มsǐi-sôm
Когда папайя созревает, ее кожура меняет цвет с зеленого на оранжевый.
У спелой папайи очень сладкая оранжевая мякоть.
2СуществительноеA2
дерево папайи; папайя (растение)
быстрорастущее тропическое растение, приносящее плоды папайи
Примеры
มะละกอmá-lá-gɔɔมะละกอmá-lá-gɔɔ1папайя (фрукт)2дерево папайи; папайя (растение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtрастение; флораเมืองร้อนmʉʉang-rɔ́ɔnเมืองร้อนmʉʉang-rɔ́ɔnтропики; тропический регион/странаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1быстрорастущий2быстро растиมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Папайя — это тропическое растение, которое растет очень быстро.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoปลูกbplùukมะละกอmá-lá-gɔɔหลังบ้านlǎng-bâanแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanก็gɔ̂ต้นdtônสูงsǔungแล้วlɛ́ɛo
В прошлом году мы посадили папайю за домом; всего через несколько месяцев растение уже было высоким.
ถ้าtâaรดน้ำrót-náamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əมะละกอmá-lá-gɔɔจะjàโตdtooไวwaiและlɛ́ให้ผลhâi-pǒnในnaiเวลาwee-laaไม่นานmâi-naan
При регулярном поливе папайя будет быстро расти и начнет плодоносить через короткое время.
ชาวสวนchaao-sǔuanเลือกlʉ̂ʉakปลูกbplùukมะละกอmá-lá-gɔɔเพราะprɔ́เป็นbpenพืชpʉ̂ʉtเมืองร้อนmʉʉang-rɔ́ɔnที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเร็วreoและlɛ́ดูแลduu-lɛɛง่ายngâai
Фермеры выбирают папайю для выращивания, потому что это тропическое растение, которое быстро растет и за которым легко ухаживать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มะmáมะmá1давай; ну же (побуждение)2эй!; иди сюда! (привлечение внимания)3префикс названий фруктов (связанный)давай; ну же (побуждение)Часть 1
+
มะละกอmá-lá-gɔɔมะละกอmá-lá-gɔɔпапайя (фрукт)папайя (фрукт)Слово