ไก(gai)
Значения
1СуществительноеB1
спусковой крючок (оружия)
рычажок огнестрельного оружия, на который нажимают для выстрела
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1слегка касаться; дотрагиваться2вмешиваться; трогать (без разрешения)3затрагивать; касаться (деликатной темы)ไกปืนgai bpeunไกปืนgai bpeunспусковой крючокเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйลั่นlânลั่นlân1громко трещать; хлопать2выстрелить; сработать3оглушительный; раскатистый4ляпнуть (сленг); сказать не подумав
Он не прикасался к спусковому крючку, потому что боялся, что произойдёт выстрел.
2СуществительноеB2
спусковой механизм
рычаг или механизм, запускающий действие в различных устройствах (например, в арбалетах) посредством нажатия
Примеры
หน้าไม้nâa máaiหน้าไม้nâa máaiарбалетโบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйง้างngáangง้างngáang1поддеть; вскрыть рычагом2натянуть; взвести (оружие или инструмент)3замахнуться (для удара)สายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3откладывать; придерживать; отзывать4перетаскивать (на экране)ไกgaiไกgai1спусковой механизм2спусковой крючок (оружия)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปล่อยbplòiปล่อยbplòi1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3выпустить (медиа/информацию)4пренебрегать; пустить на самотек5забудь; проехали6испускать; выделять; излучатьลูกดอกlôok dòkลูกดอกlôok dòkдротик
Для стрельбы из древнего арбалета требуется натянуть тетиву и нажать на спусковой крючок, чтобы выпустить болт.