สลิง(sà-ling)
Значения
1СуществительноеB1
стальной трос; грузоподъемный строп; кабель
Прочный канат или трос (часто металлический), используемый с кранами или лебедками для подъема или перемещения тяжелых грузов; также грузоподъемный строп из стального троса или другого прочного материала.
Примеры
เครนkraynเครนkrayn1подъемный кран (машина)2журавль (птица)3автокран; кран-манипуляторใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สลิงเหล็กsà-lĭng lèkสลิงเหล็กsà-lĭng lèk1стальной трос2стальной строп (для подъема)ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerгрузовой контейнер; транспортный контейнерขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkгрузовик; грузовой автомобиль
Кран использует стальной строп, чтобы поднять контейнер на грузовик.
2СуществительноеB1
перевязь; ремень для переноски
Повязка или ремень, используемый для поддержки поврежденной руки, а также для переноски или подвешивания чего-либо (напр., ремень для фотоаппарата или винтовки).
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)คล้องklóngคล้องklóng1накидывать; перекидывать; вешать (на шею)2цеплять; закреплять; защелкивать3рифмовать(ся); быть созвучным (в поэзии)แขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; рукиผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеสลิงsà-lingสลิงsà-ling1стальной трос; грузоподъемный строп; кабель2перевязь; ремень для переноскиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพยุงpà-yungพยุงpà-yung1поддерживать; подпирать2поддерживать на плаву; сохранять3сиамский палисандр; сиамское розовое деревоหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)กระดูกหักgrà-dòok hàkกระดูกหักgrà-dòok hàk1перелом кости; сломанная кость2со сломанной костью
Врач наложил мне на руку поддерживающую повязку, чтобы зафиксировать её после перелома.
Связанные слова
Похожее значение
สายสลิงsăai sà-lìngสายสลิงsăai sà-lìngстальной трос
стальной трос
ลวดสลิงlûuat sà-lingลวดสลิงlûuat sà-lingстальной трос; проволочный канат
стальной трос; проволочный канат
ผ้าพยุงแขนpâa pá-yung kăenผ้าพยุงแขนpâa pá-yung kăenподдерживающая повязка для руки
поддерживающая повязка для руки
ผ้าคล้องแขนpâa klóng kăenผ้าคล้องแขนpâa klóng kăenподдерживающая повязка для руки; бандаж для руки
поддерживающая повязка для руки; бандаж для руки
สายเคเบิลsăai kay-boenสายเคเบิลsăai kay-boen1кабель (в общем смысле)2кабельное телевидение
- кабель (в общем смысле)
- кабельное телевидение