กดไก
gòt-gaiЗначение
1ГлаголB1
нажать на спусковой крючок
нажать на спусковой крючок, чтобы выстрелить из оружия или активировать пусковой механизм
Примеры
โจรjooโจรjoo1вор; грабитель2бандит; разбойникขู่kùuขู่kùu1угрожать; запугивать2(о животных) рычать; шипеть; угрожатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)กดไกgòt-gaiกดไกgòt-gaiнажать на спусковой крючокปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1огнестрельное оружие; ружье; пистолет2пистолет/ружье (например, водяной, пневматический)ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)
Грабитель угрожал нажать на курок, если не получит деньги.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàกดไกgòt-gaiปืนbpʉʉnแต่dtɛ̀ɛวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táaiก็gɔ̂เปลี่ยนใจbplìian-jai
Он уже собирался нажать на курок, но в последнюю секунду передумал.
นักกีฬายิงปืนnák-gii-laa-ying-bpʉʉnต้องdtɔ̂ngมีสมาธิmii-sà-maa-tíสูงsǔungมากmâakก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàกดไกgòt-gaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkráng
Спортсмены-стрелки должны быть предельно сосредоточены перед каждым нажатием на курок.
ทหารtá-hǎanนายnaaiนั้นnánลังเลlang-leeอยู่yùuชั่วครู่chûua-krûuเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเป้าหมายbpâo-mǎaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำตามtam-dtaamหน้าที่nâa-tîiและlɛ́กดไกgòt-gaiปืนbpʉʉn
Солдат на мгновение заколебался, увидев цель, но в итоге исполнил свой долг и нажал на курок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьнажимать; надавливатьЧасть 1
+
กดไกgòt-gaiกดไกgòt-gaiнажать на спусковой крючокнажать на спусковой крючокСлово