ไกปืน
gai-bpʉʉnЗначение
1СуществительноеB1
спусковой крючок
деталь, на которую нажимают, чтобы выстрелить из оружия.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатนิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноแตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1слегка прикоснуться; легко постучать2достичь; дойти (до определенного уровня)ไกปืนgai-bpʉʉnไกปืนgai-bpʉʉnспусковой крючокนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
Не клади палец на спусковой крючок, это опасно.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiหนังnăngตำรวจdtam-rùuatค่อยๆkôi kôiวางwaangนิ้วníuลงบนlong bonไกปืนgai bpeunอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
В фильме полицейский медленно и осторожно положил палец на спусковой крючок.
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàเหนี่ยวไกnìiao-gaiปืนbpʉʉnอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เปลี่ยนใจbplìian-jaiในnaiวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táai
Он уже собирался нажать на спусковой крючок, но в последнюю секунду передумал.
ปืนbpʉʉnรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่จะtîi-jàป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiลั่นไกlân-gaiปืนbpʉʉnโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
Эта новая модель оружия оснащена системой безопасности, которая предотвращает случайное нажатие на спусковой крючок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1огнестрельное оружие; ружье; пистолет2пистолет/ружье (например, водяной, пневматический)огнестрельное оружие; ружье; пистолетЧасть 2
ไกปืนgai-bpʉʉnไกปืนgai-bpʉʉnспусковой крючокспусковой крючокСлово