ใจถึง
jai tĕung
Значения
1СуществительноеB1
смелый; отважный; дерзкий
Смелый, дерзкий или не боящийся рисковать и сталкиваться с трудностями.
Примеры
เขาใจkhǎo-jaiถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)งูngooงูngooзмеяด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеมือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàao1с пустыми руками2голыми руками; безоружный
Он очень смелый, раз решился поймать змею голыми руками.
2СуществительноеB2
щедрый; великодушный
Щедрый, особенно в готовности тратить деньги на других или угощать их.
Примеры
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung1смелый; отважный; дерзкий2щедрый; великодушныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoугощать кого-л. едойกลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1дневное время; светлое время суток2днем; в течение дняพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот начальник очень щедрый, он угощает всех сотрудников обедом.
Связанные слова
Похожее значение
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1щедрый; великодушный2непредубеждённый; толерантный
- щедрый; великодушный
- непредубеждённый; толерантный
ใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1смелый; храбрый2дерзкий; отважный
- смелый; храбрый
- дерзкий; отважный
ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1щедрый; великодушный2смелый; дерзкий; самоуверенный; безрассудный
- щедрый; великодушный
- смелый; дерзкий; самоуверенный; безрассудный
กล้าเสี่ยงglâa sìiangกล้าเสี่ยงglâa sìiangидти на риск; быть смелым
идти на риск; быть смелым
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanсмелый; храбрый; мужественный
смелый; храбрый; мужественный
Разбор слова
+
ใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕungсмелый; отважный; дерзкий