โสโครก(sŏh-krôhk)
Значения
1ПрилагательноеB1
мерзкий; очень грязный
Крайне или отвратительно грязный.
Примеры
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихโสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1мерзкий; очень грязный2непристойный; вульгарный (о языке/поведении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)โคลนklohnโคลนklohn1грязь2покрывать(ся) грязью; застревать в грязиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Его одежда очень грязная, потому что он играл в грязи.
2ПрилагательноеB2
непристойный; вульгарный (о языке/поведении)
Непристойный или грязный в словах или поведении; оскорбительный или вульгарный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1нелепый; абсурдный; смехотворный2комик; юморист3смешной; забавныйโสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1мерзкий; очень грязный2непристойный; вульгарный (о языке/поведении)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วงเหล้าwong lâoวงเหล้าwong lâoкомпания за выпивкой; застолье с выпивкойแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1большинство; большая часть2в основном; главным образомไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойขำkămขำkăm1смешной; забавный2смеяться; находить забавным3развеселенный (о состоянии)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Он любит рассказывать пошлые анекдоты во время выпивки, но большинству они не кажутся смешными.
Связанные слова
Похожее значение
ปฏิกูลbpà-dtì-goonปฏิกูลbpà-dtì-goon1нечистоты; экскременты; сточные воды; отходы2грязный; отвратительный; омерзительный
- нечистоты; экскременты; сточные воды; отходы
- грязный; отвратительный; омерзительный
ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1непристойный; похабный; похотливый2непристойность; распутство; неприличие
- непристойный; похабный; похотливый
- непристойность; распутство; неприличие
ซกมกsók mókซกมกsók mókочень грязный; неряшливый
очень грязный; неряшливый
สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1грязный; нечистый2грязный; нечистый (вульг.: мерзкий)3аморальный; порочный (перен.)
- грязный; нечистый
- грязный; нечистый (вульг.: мерзкий)
- аморальный; порочный (перен.)
โสมมsŏ-momโสมมsŏ-momгрязный; отвратительный; мерзкий
грязный; отвратительный; мерзкий
Разбор слова
+
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhkмерзкий; очень грязный