โส
sŏh
Значения
1СуществительноеB2
одинокий; холостой (разг.)
одинокий человек или тот, кто не состоит в браке; разговорное сокращение от โสดโสดsòtодинокий; холостой / незамужняя с влиянием исанского диалекта
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)โสsŏhโสsŏh1одинокий; холостой (разг.)2префикс со значением «хороший/красивый»อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использовать
Мой друг всё еще одинок. Если тебе интересно, я могу вас познакомить.
2СуществительноеC2
префикс со значением «хороший/красивый»
связанный префикс из пали/санскрита, означающий «хороший» или «красивый», используемый в книжных сложных словах (например, โสมนัสโสมนัสsŏhm-má-nátрадостный; ликующий; довольный, โสภาโสภาsŏh-paa1beautiful; elegant (formal)2Sopa (a female name))
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)โสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nátрадостный; ликующий; довольныйแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1значить (о слове/символе); означать2переводить как3это значит; что означает; иными словамиความสุขใจkwaam sùk jaiความสุขใจkwaam sùk jaiсчастье; удовлетворение; радостьหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jaiความเบิกบานใจkwaam bèrk baan jaiрадость; жизнерадостность; восторг
Слово «соманас» означает счастье или восторг.