โสฬส
sǒo-lótЗначения
1ПрилагательноеC1
шестнадцать
шестнадцать; используется в основном в литературных, религиозных или исторических контекстах
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-monмолитва; песнопениеบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий3редкий; негустойบทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5счётное слово для строф, глав и уроков6пункт; положение (закона или нормативного акта)7роль; обязанность; функция8строфаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngупоминание; ссылкаสวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1небеса; рай2блаженство; огромный комфортชั้นchánชั้นchán1этаж2полка3класс; курс (в учебном заведении)4слой; ярус5счетное слово для этажей/слоев/полок/классов6класс; ранг; статусโสฬสsǒo-lótโสฬสsǒo-lót1шестнадцать2древняя тайская монетаหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)สวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1небеса; рай2блаженство; огромный комфортทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокหกhòkหกhòk1шесть (6)2пролиться; просыпаться; пролитьชั้นchánชั้นchán1этаж2полка3класс; курс (в учебном заведении)4слой; ярус5счетное слово для этажей/слоев/полок/классов6класс; ранг; статус
В некоторых буддийских песнопениях упоминается небо Солот, или шестнадцать уровней небес.
Еще 3 примеровСкрыть
พิธีพุทธาภิเษกpí-tii-pút-taa-pí-sèekครั้งนี้kráng-níiพระสงฆ์prá-sǒngได้dâaiร่วมกันrûuam-ganสวดsùuatมนต์คาถาmon-kaa-tǎaโสฬสsǒo-lótมงคลmong-konเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Во время этой буддийской церемонии освящения монахи вместе воспевали шестнадцать благоприятных мантр на удачу.
กวีgà-wiiในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaโสฬสsǒo-lótในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-panเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngจำนวนjam-nuuanสิบsìpหกhòkตามdtaamขนบkà-nòpวรรณศิลป์wan-ná-sǐn
Поэты периода Аюттхая часто использовали слово «солот» в своих произведениях, чтобы обозначить число шестнадцать в соответствии с литературными канонами.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaพระพรหมprá-promบนbonสวรรค์sà-wǎnชั้นchánโสฬสsǒo-lótถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภพภูมิpóp-puumที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakความกังวลkwaam-gang-wonทางโลกtaang-lôok
Согласно религиозным верованиям, шестнадцатый уровень небес Брахмы считается миром, полностью свободным от мирских забот.
2СуществительноеC2
древняя тайская монета
древняя тайская монета и денежная единица, равная одной шестнадцатой фуанга или одной сто двадцать восьмой бата
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3во время; во временаรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanправление (монарха); конкретный период правленияที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительного4มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการผลิตgaan-pà-lìtการผลิตgaan-pà-lìt1производство; изготовление (промышленное)2производство; продакшн (медиа/творчество)3производство (в экономике)เหรียญrǐianเหรียญrǐian1монета2медаль3сч. сл.: เหรียญ4круглый металлический жетон5криптомонета; криптовалюта6доллар (разговорное)7виртуальная монета; единица виртуальной валютыโสฬสsǒo-lótโสฬสsǒo-lót1шестнадцать2древняя тайская монетаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเงินตราngən-dtraaเงินตราngən-dtraaвалюта; деньгиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การค้าขายgaan-káa-kǎaiการค้าขายgaan-káa-kǎaiторговля; коммерция; купля-продажа
В период правления короля Рамы IV монеты солот чеканились для использования в качестве валюты в торговле.
Еще 3 примеровСкрыть
นักสะสมnák sà-sŏmของเก่าkŏng gàoหลายคนlăai konต่างdtàangตามหาdtaam hăaเหรียญrĭianโสฬสsŏh-lótสภาพสมบูรณ์sà-pâap sŏm-boonซึ่งsêungมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongมากmâakในnaiตลาดdtà-làatปัจจุบันbpàt-jù-ban
Многие коллекционеры антиквариата ищут монеты солот в идеальном состоянии, которые имеют очень высокую стоимость на современном рынке.
ในnaiระบบrá-bòpเงินตราngən-dtraaโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngไทยtaiเงินngənหนึ่งnʉ̀ngบาทbàatสามารถsǎa-mâatแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianเป็นbpenเงินย่อยngən-yɔ̂ɔiได้dâaiถึงtʉ̌ngหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiยี่yîiสิบแปดsìp-bpɛ̀ɛtโสฬสsǒo-lót
В древней тайской денежной системе один бат можно было обменять на разменную монету достоинством до ста двадцати восьми солот.
การยกเลิกgaan-yók-lə̂əkการใช้เงินgaan-chái-ngənพดด้วงpót-dûuangและlɛ́เหรียญrǐianโสฬสsǒo-lótสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaเข้าสู่kâo-sùuระบบเศรษฐกิจrá-bòp-sèet-tà-gìtแบบbɛ̀ɛpสากลsǎa-gonของkɔ̌ɔngสยามsà-yǎamในnaiยุคyúkนั้นnán
Отмена денег-слитков и монет солот отражает адаптацию Сиама к международной экономической системе в ту эпоху.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โสฬส произносится โส-ลด?
sǒo-lót
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |